1 00:00:41,520 --> 00:00:46,619 03 Shrek der Dritte – Animation 2007 Englisch 2 00:00:55,920 --> 00:00:57,615 Vorwärts, Chauncey! 3 00:00:57,755 --> 00:01:00,349 Zum höchsten Raum des höchsten Turms... 4 00:01:00,491 --> 00:01:05,588 wo meine Prinzessin auf Rettung wartet von ihrem hübschen Prinzen Charming! 5 00:01:16,941 --> 00:01:20,707 Das ist schlimmer als „Love Letters“. Ich hasse Dinnertheater! 6 00:01:20,845 --> 00:01:22,608 Ich auch. 7 00:01:23,948 --> 00:01:25,939 Wow, Chauncey! 8 00:01:27,351 --> 00:01:30,809 Horchen! Der tapfere Prinz Charming nähert sich. 9 00:01:30,955 --> 00:01:35,324 Fürchte dich nicht, schöne Jungfrau. Ich werde töten das Monster, das dich beschützt... 10 00:01:35,460 --> 00:01:38,395 dann nimm meinen Platz als rechtmäßiger König ein. 11 00:01:38,529 --> 00:01:40,121 Was hat sie gesagt? 12 00:01:43,901 --> 00:01:45,300 Es ist Shrek! 13 00:01:45,570 --> 00:01:47,231 Whoo, Shrek, ja! 14 00:01:49,474 --> 00:01:51,567 Bereite dich vor, übles Biest ... 15 00:01:51,709 --> 00:01:56,373 in eine Welt des Schmerzes eintreten mit dem Sie nicht vertraut sind! 16 00:01:56,514 --> 00:01:59,074 Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag. 17 00:01:59,217 --> 00:02:00,479 Macht es dir etwas aus? 18 00:02:00,818 --> 00:02:03,981 Macht es dir etwas aus? Langweilig! 19 00:02:08,493 --> 00:02:10,825 Bereite dich vor, übles Biest ... 20 00:02:19,837 --> 00:02:22,533 Eines Tages wird es dir leid tun. 21 00:02:22,673 --> 00:02:24,834 Das sind wir bereits! 22 00:02:49,967 --> 00:02:51,264 Mama... 23 00:02:55,206 --> 00:02:58,698 Sie haben Recht. Ich kann das nicht zulassen. 24 00:02:59,544 --> 00:03:00,875 Ich kann nicht! 25 00:03:02,046 --> 00:03:05,812 Ich bin der rechtmäßige König von Far Far Away. 26 00:03:05,950 --> 00:03:08,043 Und das verspreche ich dir, Mutter... 27 00:03:08,386 --> 00:03:11,116 Ich werde meinem Thron die Würde zurückgeben. 28 00:03:15,726 --> 00:03:16,818 Und dieses Mal, 29 00:03:16,961 --> 00:03:21,125 Niemand wird mir im Weg stehen. 30 00:03:38,082 --> 00:03:39,743 Guten Morgen. 31 00:03:40,751 --> 00:03:42,412 Guten Morgen. 32 00:03:44,088 --> 00:03:45,112 Morgenatem. 33 00:03:45,256 --> 00:03:48,419 Ich weiß. Ist es nicht wunderbar? 34 00:03:49,093 --> 00:03:50,924 Guten Morgen, guten Morgen. 35 00:03:51,596 --> 00:03:53,996 Die Sonne scheint durch. 36 00:03:54,131 --> 00:03:56,326 Guten Morgen, guten Morgen Zu dir. 37 00:03:56,467 --> 00:03:58,594 Und du! Und du! 38 00:04:02,506 --> 00:04:04,201 Sie werden so schnell erwachsen. 39 00:04:04,342 --> 00:04:06,435 Nicht schnell genug. 40 00:04:08,512 --> 00:04:11,208 Sie werden ausfüllen für den König und die Königin. 41 00:04:11,349 --> 00:04:14,546 Mehrere Funktionen Ich brauche Ihre Anwesenheit, Sir. 42 00:04:14,685 --> 00:04:17,984 Großartig! Fangen wir an. 43 00:04:18,122 --> 00:04:20,955 Kommt schon, ihr Faulenzer. Zeit, sich zu bewegen! 44 00:04:21,792 --> 00:04:24,056 Du brauchst ein Paar Marmeladen. 45 00:04:31,502 --> 00:04:34,733 Ich habe etwas geschlafen und ich brauchte es. 46 00:04:34,872 --> 00:04:37,602 Nicht viel, nur ein bisschen. 47 00:04:37,742 --> 00:04:40,836 Jemand ist immer versuche mich davon abzuhalten. 48 00:04:40,978 --> 00:04:43,811 Es ist eine schreckliche Schande. 49 00:04:44,482 --> 00:04:46,848 Es ist ein königlicher Schmerz im Nacken 50 00:04:46,984 --> 00:04:48,645 Ich schlage dich zum Ritter. 51 00:05:10,508 --> 00:05:13,636 Wenn Sie für einen König einspringen, Du solltest wie einer aussehen. 52 00:05:13,778 --> 00:05:16,838 Kann jemand reinkommen? und an Shrek arbeiten? 53 00:05:18,683 --> 00:05:20,173 Ich werde sehen, was ich tun kann. 54 00:05:41,372 --> 00:05:43,033 Ja, wow. 55 00:05:43,874 --> 00:05:46,365 Ist das wirklich notwendig? 56 00:05:47,144 --> 00:05:48,805 Ganz notwendig, Fiona. 57 00:05:48,946 --> 00:05:51,744 - Ich bin Shrek, du Trottel. - Was auch immer. 58 00:05:51,882 --> 00:05:55,579 Das ist keine Probe, Leute. Lasst uns etwas Trubel erleben! 59 00:05:55,720 --> 00:05:57,654 Lächeln, alle zusammen! Lächelt! 60 00:05:57,788 --> 00:06:01,246 Ich weiß nicht, wie lange noch Ich kann so weitermachen. 61 00:06:01,392 --> 00:06:04,327 Es tut mir leid, aber können Sie Versuchen Sie einfach zu grinsen und es zu ertragen? 62 00:06:04,462 --> 00:06:06,487 Es ist nur so lange, bis es Papa besser geht. 63 00:06:08,566 --> 00:06:09,897 Shrek? 64 00:06:11,235 --> 00:06:12,827 Du siehst gut aus. 65 00:06:12,970 --> 00:06:14,904 Komm her, du. 66 00:06:29,253 --> 00:06:33,917 Mein Aber juckt einen Sturm und Ich kann es in diesem Affenanzug nicht erreichen. 67 00:06:34,759 --> 00:06:37,694 Hallo du! Komm her. Wie heißen Sie? 68 00:06:37,828 --> 00:06:40,194 Fiddlesworth, Sir. 69 00:06:40,331 --> 00:06:41,423 Perfekt. 70 00:06:44,101 --> 00:06:46,467 Meine Damen und Herren... 71 00:06:46,604 --> 00:06:49,767 Prinzessin Fiona und Sir Shrek! 72 00:06:54,111 --> 00:06:55,874 Ahh! Du hast es verstanden. 73 00:06:56,013 --> 00:06:57,537 Etwas nach links. 74 00:06:58,783 --> 00:07:00,978 Das ist es! Das ist gut. 75 00:07:01,118 --> 00:07:04,212 Oh ja! Kratzen das Ding! Du bist dabei. 76 00:07:04,355 --> 00:07:05,788 Shrek! 77 00:07:10,694 --> 00:07:11,820 Mein Auge! 78 00:07:11,962 --> 00:07:13,122 Was machst du? 79 00:07:19,703 --> 00:07:20,703 Fiona! 80 00:07:23,808 --> 00:07:27,039 - Geht es dir gut? - Ja. Mir geht es gut. 81 00:07:30,648 --> 00:07:32,980 Garnele! Mein Favorit! 82 00:07:43,494 --> 00:07:46,190 - Das ist es! Wir gehen! - Beruhige dich. 83 00:07:46,330 --> 00:07:51,267 Beruhige dich? Wer denkst du? wir machen Witze? Ich bin ein Oger. 84 00:07:51,402 --> 00:07:54,997 Dafür bin ich nicht geeignet, Fiona, und das werde ich auch nie sein. 85 00:07:59,076 --> 00:08:00,441 Ich denke, das ist gut gelaufen. 86 00:08:00,578 --> 00:08:01,806 Esel! 87 00:08:01,946 --> 00:08:03,675 Komm schon, Shrek! 88 00:08:04,181 --> 00:08:07,412 Manche Leute tun es einfach nicht Grenzen verstehen. 89 00:08:16,694 --> 00:08:21,290 Denken Sie einfach nach. Noch ein paar Tage und wir werden wieder zu Hause sein... 90 00:08:21,432 --> 00:08:24,731 in unserer mit Ungeziefer gefüllten Hütte mit Pilzen übersät... 91 00:08:24,869 --> 00:08:27,770 und erfüllt vom Gestank von Schlamm und Vernachlässigung. 92 00:08:27,905 --> 00:08:30,533 Du hast mich bei „ungeziefervoll“ erwischt. 93 00:08:31,375 --> 00:08:36,210 Und, ähm... vielleicht sogar der Piter-Pater von kleinen Füßen auf dem Boden. 94 00:08:36,714 --> 00:08:39,410 Genau, die Sumpfratten wird laichen. 95 00:08:39,550 --> 00:08:40,915 Äh, nein. 96 00:08:41,051 --> 00:08:44,748 Was ich mir vorstelle, ist etwas größer als eine Sumpfratte. 97 00:08:44,889 --> 00:08:45,913 Esel? 98 00:08:46,056 --> 00:08:49,719 Nein, Shrek. Was wäre, wenn theoretisch... 99 00:08:50,995 --> 00:08:53,122 Es waren kleine Ogerfüße? 100 00:08:59,570 --> 00:09:02,937 Schatz, lass uns das vernünftig angehen. 101 00:09:03,073 --> 00:09:05,439 Haben Sie in letzter Zeit ein Baby gesehen? 102 00:09:05,576 --> 00:09:08,773 Sie essen und kacken nur und sie weinen ... 103 00:09:08,913 --> 00:09:12,280 dann weinen sie, wenn sie kacken und kacken, wenn sie weinen. 104 00:09:12,416 --> 00:09:15,214 Stellen Sie sich nun ein Ogerbaby vor. 105 00:09:15,352 --> 00:09:19,152 Sie weinen extra und kacken extra. 106 00:09:19,290 --> 00:09:22,885 Shrek, denkst du bloß nicht darüber, eine Familie zu haben? 107 00:09:23,027 --> 00:09:26,588 Im Moment bist du meine Familie. 108 00:09:30,601 --> 00:09:32,762 Jemand sollte besser sterben. 109 00:09:34,705 --> 00:09:36,935 Ich sterbe. 110 00:09:39,276 --> 00:09:40,436 Harold? 111 00:09:42,613 --> 00:09:45,707 Vergiss es nicht um den Gärtner Lillian zu bezahlen. 112 00:09:45,849 --> 00:09:47,783 Natürlich, Liebling. 113 00:09:49,520 --> 00:09:50,578 Fiona. 114 00:09:50,721 --> 00:09:52,245 Ja, Papa? 115 00:09:52,389 --> 00:09:55,119 Ich weiß, dass ich bei dir viele Fehler gemacht habe. 116 00:09:56,126 --> 00:09:57,593 Es ist okay. 117 00:09:57,728 --> 00:09:59,855 Aber deine Liebe zu Shrek hat... 118 00:10:00,798 --> 00:10:02,197 hat mir viel beigebracht. 119 00:10:04,335 --> 00:10:06,326 Mein lieber Junge... 120 00:10:06,470 --> 00:10:09,735 Ich bin stolz, dich meinen Sohn nennen zu dürfen. 121 00:10:09,873 --> 00:10:13,001 Und ich bin stolz, dich meinen Frosch nennen zu dürfen ... 122 00:10:13,143 --> 00:10:15,577 Schwiegervater des Königs. 123 00:10:15,713 --> 00:10:21,310 Jetzt gibt es eine Materie Geschäft, um das man sich kümmern muss. 124 00:10:31,662 --> 00:10:34,654 Der Froschkönig... ist tot. 125 00:10:42,840 --> 00:10:44,808 Setz deinen Hut wieder auf, du Narr. 126 00:10:44,942 --> 00:10:46,534 Shrek... 127 00:10:46,677 --> 00:10:48,338 Bitte kommen Sie hierher. 128 00:10:52,182 --> 00:10:53,547 Ja, Papa? 129 00:10:53,684 --> 00:10:56,847 Dieses Königreich braucht einen neuen König. 130 00:10:58,188 --> 00:11:02,852 Du und Fiona sind die nächsten in der Thronfolge. 131 00:11:04,528 --> 00:11:08,726 Als nächstes dran. Du siehst, Papa, Deshalb lieben dich die Leute. 132 00:11:08,866 --> 00:11:12,199 Sogar auf deinem Sterbebett, Du machst immer noch Witze. 133 00:11:15,873 --> 00:11:19,570 Komm schon, Papa. Ein Oger als König? 134 00:11:19,710 --> 00:11:22,235 Das ist keine so gute Idee. 135 00:11:22,379 --> 00:11:25,678 Es muss jemand anderes sein. Jemand! 136 00:11:25,816 --> 00:11:31,015 Abgesehen von Ihnen gibt es das nur noch ein Erbe. 137 00:11:31,155 --> 00:11:34,352 Wirklich? Wer ist er, Papa? 138 00:11:34,491 --> 00:11:36,550 Sein Name ist... 139 00:11:37,928 --> 00:11:38,986 Ist... 140 00:11:39,129 --> 00:11:40,756 Wie heißt er? 141 00:11:40,898 --> 00:11:42,490 Ist... 142 00:11:44,401 --> 00:11:45,493 Vati! 143 00:12:02,753 --> 00:12:04,721 Sein Name ist Arthur. 144 00:12:04,855 --> 00:12:06,254 Arthur? 145 00:12:10,594 --> 00:12:13,791 Ich weiß, dass du es schaffen wirst... 146 00:12:13,931 --> 00:12:16,593 was ist richtig. 147 00:12:19,636 --> 00:12:20,967 Harold? 148 00:12:21,105 --> 00:12:22,663 Papa? Papa! 149 00:12:24,108 --> 00:12:25,336 Papa? 150 00:12:25,943 --> 00:12:27,535 Mach dein Ding, Mann. 151 00:12:57,474 --> 00:13:01,342 Als du jung warst und dein Herz. 152 00:13:01,478 --> 00:13:03,639 War ein offenes Buch. 153 00:13:05,649 --> 00:13:09,779 Du hast immer gesagt: leben und leben lassen. 154 00:13:09,920 --> 00:13:13,253 Du weißt, dass du es getan hast, du weißt, dass du es getan hast Du weißt, dass du es getan hast. 155 00:13:14,057 --> 00:13:19,120 Aber wenn sich diese Welt ständig verändert In dem wir leben. 156 00:13:19,997 --> 00:13:24,161 Lässt dich nachgeben und weinen. 157 00:13:26,670 --> 00:13:28,831 Sag: Leben und sterben lassen. 158 00:13:32,276 --> 00:13:33,937 Leben und sterben lassen. 159 00:14:10,447 --> 00:14:14,213 Hey, Lady. Du, Lady. 160 00:14:15,219 --> 00:14:17,380 Verfluche dein Leben. 161 00:14:18,055 --> 00:14:20,717 Du bist eine unzufriedene Mutter. 162 00:14:22,392 --> 00:14:25,054 Und eine reglementierte Frau. 163 00:14:50,754 --> 00:14:53,917 Was macht ein Prinz? was tun, um hier etwas zu trinken zu bekommen? 164 00:14:55,259 --> 00:14:56,954 Ach, Mabel! 165 00:14:57,094 --> 00:15:01,497 Warum sie dich eine hässliche Stiefschwester nennen, Ich werde es nie erfahren. 166 00:15:02,599 --> 00:15:05,693 Wo ist Doris? Den Abend frei nehmen? 167 00:15:05,836 --> 00:15:09,602 Sie ist hier nicht willkommen, und du auch nicht. 168 00:15:11,275 --> 00:15:13,300 Was willst du, Charmant? 169 00:15:13,443 --> 00:15:17,504 Nicht viel. Nur eine Chance auf Erlösung. 170 00:15:19,116 --> 00:15:20,583 Und ein flauschiger Nabel. 171 00:15:20,717 --> 00:15:23,777 Und Fuzzy Navels für alle meine Freunde! 172 00:15:28,225 --> 00:15:29,852 Wir sind nicht deine Freunde. 173 00:15:32,062 --> 00:15:34,189 Du gehörst nicht hierher. 174 00:15:34,331 --> 00:15:38,495 Du hast völlig recht, aber ich meine, tut das einer von uns? 175 00:15:38,635 --> 00:15:40,262 Machen Sie eine Nummer auf seinem Gesicht. 176 00:15:40,404 --> 00:15:45,000 Warte, warte, warte! Wir sind uns ähnlicher, als Sie denken. 177 00:15:45,142 --> 00:15:49,044 Böse Hexe! Die sieben Zwerge Schneewittchen gerettet, und was ist passiert? 178 00:15:49,179 --> 00:15:50,271 Oh, was geht dich das an? 179 00:15:50,414 --> 00:15:52,678 Sie haben dich als den Ungerechtesten von allen zurückgelassen. 180 00:15:52,816 --> 00:15:57,344 Jetzt bist du hier, Hektischer Pool, um Ihre nächste Mahlzeit zu bekommen. 181 00:15:57,487 --> 00:15:59,318 Wie fühlt sich das an? 182 00:16:04,795 --> 00:16:06,387 Ziemlich unfair. 183 00:16:06,530 --> 00:16:07,929 Und du! 184 00:16:08,065 --> 00:16:12,695 Ihre Sternpuppe verlässt die Show um seinen Vater zu finden. 185 00:16:14,204 --> 00:16:16,297 Ich hasse diese kleine Holzpuppe. 186 00:16:16,440 --> 00:16:18,408 Und Hook. 187 00:16:18,542 --> 00:16:20,134 Muss ich noch mehr sagen? 188 00:16:23,847 --> 00:16:26,611 - Und du, Frumpypigskin! - Rumpelstilzchen. 189 00:16:26,750 --> 00:16:29,378 Wo ist der Erstgeborene? Dir wurde es versprochen? 190 00:16:31,788 --> 00:16:35,690 Mabel. Denken Sie daran, wie Sie Konnte deinen kleinen dicken Fuß nicht bekommen... 191 00:16:35,826 --> 00:16:37,726 in diesen winzigen Glasschuh? 192 00:16:40,397 --> 00:16:43,924 Aschenputtel ist gerade in Far Far Away... 193 00:16:44,067 --> 00:16:49,095 Bonbons essen, mit herumtollen jedes letzte Märchenwesen... 194 00:16:49,239 --> 00:16:51,707 Das hat dir jemals Unrecht getan! 195 00:16:51,842 --> 00:16:56,779 Es war einmal, jemand entschied dass wir die Verlierer waren. 196 00:16:56,913 --> 00:16:59,780 Aber es gibt sie Jede Geschichte hat zwei Seiten... 197 00:16:59,950 --> 00:17:02,475 und unserer Seite wurde nichts gesagt! 198 00:17:02,619 --> 00:17:07,488 Wer wird sich mir anschließen? Wer will einmal die Nase vorn haben? 199 00:17:07,624 --> 00:17:09,285 Wer will seine... 200 00:17:09,426 --> 00:17:12,589 „Glücklich bis ans Ende“? 201 00:17:29,780 --> 00:17:31,441 Hier entlang, meine Herren. 202 00:17:42,793 --> 00:17:47,821 Es liegt nicht in meiner Hand, Senorita. Der Schicksalswinde wehten über mein Schicksal. 203 00:17:47,964 --> 00:17:51,764 Aber ich werde dich nie vergessen. Du bist die Liebe meines Lebens. 204 00:17:51,902 --> 00:17:54,336 Genauso wie du. 205 00:17:54,471 --> 00:17:56,837 Und, äh, du. 206 00:17:56,973 --> 00:18:00,136 Ich kenne dich nicht, würde es aber gerne tun. 207 00:18:01,311 --> 00:18:02,642 Ich muss gehen! 208 00:18:04,047 --> 00:18:05,742 Ich will dich auch nicht verlassen. 209 00:18:05,882 --> 00:18:08,715 Aber Sie wissen, wie Shrek ist. Der Kerl ist ohne mich verloren. 210 00:18:09,653 --> 00:18:12,986 Aber keine Sorge. Ich schicke dir Luftpostküsse jeden Tag! 211 00:18:14,324 --> 00:18:15,689 Sei stark, Babys. 212 00:18:15,826 --> 00:18:18,260 Coco, Peanut, hör auf deine Mama. 213 00:18:18,395 --> 00:18:22,388 Bananen, keine gerösteten Marshmallows Auf dem Kopf deiner Schwester. 214 00:18:24,401 --> 00:18:26,028 Das ist mein besonderer Junge! 215 00:18:26,169 --> 00:18:29,263 Kommt alle her! Umarme deinen Papa ganz fest! 216 00:18:35,846 --> 00:18:37,177 Shrek? 217 00:18:38,181 --> 00:18:42,481 Vielleicht solltest du einfach bleiben und König sein. 218 00:18:42,619 --> 00:18:46,146 Aufleuchten. Es gibt keine Möglichkeit Ich könnte ein Königreich regieren. 219 00:18:46,289 --> 00:18:49,281 Deshalb dein Cousin Arthur ist eine perfekte Wahl. 220 00:18:49,426 --> 00:18:51,951 Das ist es nicht. Sie sehen... 221 00:18:52,095 --> 00:18:56,555 Und wenn er mir Ärger macht, Ich habe immer Überzeugungskraft und Vernunft. 222 00:18:56,700 --> 00:19:00,033 Hier ist Überzeugung... und hier ist Vernunft. 223 00:19:02,439 --> 00:19:03,838 Fiona... 224 00:19:03,974 --> 00:19:07,239 Bald wirst es nur noch du sein, ich... 225 00:19:07,377 --> 00:19:09,038 und unser Sumpf. 226 00:19:10,881 --> 00:19:13,372 Es werden nicht nur du und ich sein. 227 00:19:14,651 --> 00:19:16,551 Alle einsteigen! 228 00:19:17,721 --> 00:19:20,554 Es wird sein. Ich verspreche es. 229 00:19:21,725 --> 00:19:23,215 Ich liebe dich. 230 00:19:29,833 --> 00:19:31,494 Das ist schön. 231 00:19:31,635 --> 00:19:33,227 Auf Wiedersehen, Babys! 232 00:19:40,810 --> 00:19:42,004 Shrek! 233 00:19:43,246 --> 00:19:45,441 - Warten! - Was ist das? 234 00:19:45,582 --> 00:19:47,072 Ich bin... ich bin... 235 00:19:51,087 --> 00:19:52,952 Ich liebe dich auch, Schatz! 236 00:19:53,089 --> 00:19:55,922 NEIN! Ich sagte, ich bin... 237 00:19:58,929 --> 00:20:00,362 Du bist was? 238 00:20:00,497 --> 00:20:02,931 Ich sagte, ich bin schwanger! 239 00:20:07,103 --> 00:20:08,570 Was war das? 240 00:20:08,705 --> 00:20:11,765 Du wirst Vater! 241 00:20:13,610 --> 00:20:15,407 Das ist großartig! 242 00:20:15,545 --> 00:20:18,810 Wirklich? Ich freue mich, dass du das denkst! 243 00:20:18,949 --> 00:20:20,348 Ich liebe dich! 244 00:20:20,483 --> 00:20:22,474 Ja! 245 00:20:22,619 --> 00:20:24,951 Ich auch! Du! 246 00:20:28,825 --> 00:20:32,317 Ich werde Onkel! Ich werde Onkel! 247 00:20:32,462 --> 00:20:35,522 Und du, mein Freund, bist königlich... 248 00:21:14,237 --> 00:21:15,237 Heim. 249 00:21:27,517 --> 00:21:28,848 Shrek! 250 00:21:31,187 --> 00:21:32,518 Fiona! 251 00:21:36,526 --> 00:21:37,857 Fiona? 252 00:21:57,080 --> 00:21:58,479 Oh nein. 253 00:22:01,651 --> 00:22:04,552 Besser raus als rein, sage ich immer. 254 00:22:14,230 --> 00:22:15,561 Nein, nein, nein! 255 00:22:17,734 --> 00:22:20,294 Es ist okay. Es wird alles gut. 256 00:22:25,575 --> 00:22:27,736 Stoppen! Hey, warte! 257 00:23:17,127 --> 00:23:18,651 Esel. Esel! 258 00:23:18,795 --> 00:23:20,023 Aufwachen! 259 00:23:22,465 --> 00:23:23,796 Dada! 260 00:23:26,236 --> 00:23:28,227 Shrek! Geht es dir gut? 261 00:23:29,973 --> 00:23:35,502 Ich kann nicht glauben, dass ich es sein werde ein Vater. Wie ist das passiert? 262 00:23:35,645 --> 00:23:39,843 Erlauben Sie mir, es zu erklären. Wenn ein Mann hat Gefühle für eine Frau... 263 00:23:39,983 --> 00:23:42,508 ein starker Drang überkommt ihn. 264 00:23:42,652 --> 00:23:45,143 Ich weiß, wie es passiert ist. 265 00:23:45,989 --> 00:23:48,048 Ich kann es einfach nicht glauben. 266 00:23:50,827 --> 00:23:52,658 Wie passiert es? 267 00:23:59,669 --> 00:24:04,936 Und die Katze liegt in der Wiege und der silberne Löffel. 268 00:24:05,074 --> 00:24:07,702 Little Boy Blue und der Mann im Mond. 269 00:24:07,844 --> 00:24:10,438 Wann kommst du nach Hause, mein Sohn? Ich weiß nicht wann. 270 00:24:10,580 --> 00:24:12,878 Aber dann kommen wir zusammen, Dad. 271 00:24:13,016 --> 00:24:15,007 Esel! Kannst du es einfach auf das Teil zuschneiden? 272 00:24:15,151 --> 00:24:17,676 wo du hingehörst damit ich mich besser fühle? 273 00:24:18,421 --> 00:24:20,946 Du weißt, ich liebe Fiona, Boss. Rechts? 274 00:24:21,090 --> 00:24:25,151 Wovon ich spreche Bist du, ich, das Boot meines Cousins... 275 00:24:25,295 --> 00:24:30,892 ein eiskalter Krug Mojitos und zwei Wochen lang nichts als Angeln. 276 00:24:31,034 --> 00:24:32,899 Hör nicht auf ihn! 277 00:24:33,036 --> 00:24:35,732 Ein Baby bekommen wird dein Leben nicht ruinieren. 278 00:24:35,872 --> 00:24:40,400 Es ist nicht mein Leben, dass ich mir Sorgen mache Wenn es ums Ruinieren geht, ist es die Sache des Kindes. 279 00:24:40,543 --> 00:24:44,843 Wann haben Sie den Satz jemals gehört? „so süß wie ein Oger“... 280 00:24:44,981 --> 00:24:47,415 oder „so fürsorglich wie ein Oger“ ... 281 00:24:47,550 --> 00:24:51,919 oder „Du wirst es lieben mein Vater. Er ist ein echter Oger. 282 00:24:52,055 --> 00:24:53,818 Okay. Ich verstehe es. 283 00:24:53,957 --> 00:24:57,415 Es wird nicht einfach sein. Aber Sie haben uns dazu gebracht, Ihnen zu helfen. 284 00:24:57,560 --> 00:24:59,255 Das stimmt. 285 00:24:59,395 --> 00:25:00,862 Ich bin verloren. 286 00:25:00,997 --> 00:25:02,658 Es wird dir gut gehen. 287 00:25:03,566 --> 00:25:05,466 Du bist fertig. 288 00:25:07,737 --> 00:25:10,399 Äh, mit deiner Reise. 289 00:25:18,581 --> 00:25:23,018 „Wor-ces-ters-shiree“? Das klingt ja schick! 290 00:25:23,152 --> 00:25:24,483 Es ist Worcestershire. 291 00:25:24,621 --> 00:25:26,452 Wie die Soße? 292 00:25:26,589 --> 00:25:27,920 Es ist scharf! 293 00:25:31,761 --> 00:25:33,592 Sie müssen uns erwarten. 294 00:25:39,502 --> 00:25:42,300 Was zum Teufel Ist das das für ein Ort? 295 00:25:42,438 --> 00:25:47,637 Nun ja, mein Bauch schmerzt und meine Handflächen Ich bin gerade verschwitzt. Muss eine weiterführende Schule sein. 296 00:25:47,777 --> 00:25:48,937 Gymnasium? 297 00:25:49,078 --> 00:25:50,636 Bereit? Okay! 298 00:25:50,780 --> 00:25:53,214 Warum bist du auf dem Weg nach oben? 299 00:25:53,349 --> 00:25:57,308 Ja, wir denken schon, wir denken schon! Und Glaubst du, dass deines gestoppt werden kann? 300 00:25:57,453 --> 00:25:59,921 Nein, wir denken nicht, wir denken nicht! 301 00:26:05,194 --> 00:26:09,187 Alles klar, Herr Percival, Nehmen Sie die Zügel locker in die Hand. 302 00:26:12,535 --> 00:26:16,232 Denn siehe da, Bruder, verbrenne nicht all mein Weihrauch und meine Myrrhe. 303 00:26:16,372 --> 00:26:19,864 Mir wird übel von den Erinnerungen voller Wedges und Swirlies! 304 00:26:20,009 --> 00:26:24,673 Wie haben Sie damals Wedgies erhalten? offensichtlich nicht der Unterhosenträger? 305 00:26:24,814 --> 00:26:27,715 Sagen wir einfach ein paar Dinge bleibt besser unausgesprochen. 306 00:26:27,850 --> 00:26:31,911 Also dachte ich mir alle: „Das würde ich lieber nehmen.“ die schwarze Pest, als mit dir auszugehen. 307 00:26:32,055 --> 00:26:34,387 - Oh, total. - Verzeihung. 308 00:26:34,524 --> 00:26:37,322 - Völlig ew-eth. - Ja, absolut. 309 00:26:38,928 --> 00:26:41,522 Ich habe gerade meine Charakterstufe geändert bis 3 Superfähigkeiten. 310 00:26:41,664 --> 00:26:44,224 Hallo. Wir suchen jemanden namens... 311 00:26:44,367 --> 00:26:48,895 Wer hat einen Idiotenzauber von 9 gewürfelt und das Biest und seinen Vierbeiner herbeigerufen? 312 00:26:50,740 --> 00:26:55,234 Ich weiß, dass du damit beschäftigt bist, dich nicht anzupassen, aber Kannst du mir sagen, wo ich Arthur finden kann? 313 00:26:55,378 --> 00:26:56,675 Er ist da drüben. 314 00:27:16,866 --> 00:27:21,269 Es gibt keinen süßeren Geschmack auf deiner Zunge als der Sieg! 315 00:27:23,706 --> 00:27:26,573 Starkes, gutaussehendes Gesicht eines Anführers. 316 00:27:26,709 --> 00:27:30,042 Sieht Arthur wie ein König aus oder was? 317 00:27:31,214 --> 00:27:32,545 Entschuldigung. 318 00:27:33,282 --> 00:27:35,910 Hast du gesagt, dass du nach Arthur suchst? 319 00:27:36,052 --> 00:27:38,486 Diese Informationen sind auf einer „Need-to-know“-Basis. 320 00:27:38,621 --> 00:27:40,316 Es ist streng geheim! 321 00:27:40,456 --> 00:27:44,051 Nun, meine Herren, gehen wir. Auf zu den Duschen! 322 00:27:46,562 --> 00:27:48,189 Grüße, Eure Majestät. 323 00:27:48,331 --> 00:27:49,889 Dies ist Ihr Glückstag. 324 00:27:50,733 --> 00:27:52,826 Was sollst du sein? 325 00:27:52,969 --> 00:27:56,234 Eine Art riesiger mutierter Kobold oder so? 326 00:27:57,240 --> 00:28:00,732 Riesenmutant... Du hast einen Witz gemacht. 327 00:28:01,244 --> 00:28:03,178 Lass mich los, Monster! 328 00:28:03,312 --> 00:28:05,280 Hör auf, dich zu winden, Arthur. 329 00:28:05,415 --> 00:28:07,747 Ich bin nicht Arthur. 330 00:28:09,752 --> 00:28:12,277 Ich bin Lancelot. 331 00:28:12,422 --> 00:28:15,084 Der Idiot da drüben ist Arthur. 332 00:28:21,164 --> 00:28:23,359 Das ist wirklich total peinlich... 333 00:28:23,499 --> 00:28:26,093 aber Tiffany denkt du ärgerst sie so glatt. 334 00:28:26,235 --> 00:28:29,636 Sie dachte, das würdest du vielleicht tun Bitte sie zum Homecoming Dance. 335 00:28:29,772 --> 00:28:30,864 Verzeihung? 336 00:28:31,007 --> 00:28:34,943 Wie auch immer. Sie steht auf College-Typen und Fabelwesen. 337 00:28:38,381 --> 00:28:40,474 Oh, Arthur... 338 00:28:40,616 --> 00:28:44,313 Komm raus, komm raus, wo immer du bist! 339 00:28:46,355 --> 00:28:48,983 Du rennst besser, Ihr kleinen Punk-Nichtsnutzen! 340 00:28:49,125 --> 00:28:52,526 Die Tage von Donkey Dumpy Drawers sind vorbei! 341 00:28:58,634 --> 00:28:59,965 Halten Sie es. 342 00:29:00,636 --> 00:29:02,695 Wir sind wegen des Maskottchenwettbewerbs hier. 343 00:29:07,376 --> 00:29:10,573 Auch beim Maskottchenwettbewerb sind wir vor Ort. 344 00:29:10,713 --> 00:29:13,238 Das ist ein Kostüm? 345 00:29:13,382 --> 00:29:15,373 Habe die ganze Nacht daran gearbeitet. 346 00:29:16,719 --> 00:29:18,516 Sieht für mich ziemlich echt aus. 347 00:29:18,654 --> 00:29:21,054 Wenn er real wäre, könnte ich das tun? 348 00:29:22,725 --> 00:29:24,386 Oder das? 349 00:29:25,661 --> 00:29:30,530 Wenn es real wäre, wäre das so gewesen quälend schmerzhaft. 350 00:29:30,666 --> 00:29:33,863 - Jetzt schau dir das an! - Das reicht völlig, Jungs. 351 00:29:34,003 --> 00:29:37,803 Vielen Dank an Professor Primbotom und sein Vortrag... 352 00:29:37,940 --> 00:29:39,339 auf „Sag einfach Nein“. 353 00:29:40,276 --> 00:29:44,542 Und jetzt, ohne weitere Umschweife, geben wir etwas ein warmes Worcestershire Hoozah... 354 00:29:44,680 --> 00:29:48,172 an den Gewinner unseres Maskottchenwettbewerbs, das... 355 00:29:49,352 --> 00:29:50,352 Ungeheuer? 356 00:29:52,421 --> 00:29:54,719 Das ist richtig. Ich bin das neue Maskottchen. 357 00:29:54,857 --> 00:29:58,486 Also lasst uns wirklich versuchen, zu schlagen die anderen Jungs von... 358 00:29:58,628 --> 00:30:01,756 was auch immer sie tun! 359 00:30:05,301 --> 00:30:08,293 Das ist alles etwas unorthodox... 360 00:30:08,437 --> 00:30:12,100 Wo finde ich Arthur Pendragon? 361 00:30:14,377 --> 00:30:15,867 Hey, warte... 362 00:30:19,982 --> 00:30:21,609 Klassiker. 363 00:30:21,751 --> 00:30:23,446 Du solltest dich schämen! 364 00:30:23,586 --> 00:30:25,986 Ich habe es nicht getan. Das haben sie getan. 365 00:30:30,793 --> 00:30:32,522 Bitte iss mich nicht. 366 00:30:32,662 --> 00:30:34,994 Iss ihn! Iss ihn! Iss ihn! 367 00:30:35,998 --> 00:30:38,660 Ich bin nicht hier, um ihn zu essen! 368 00:30:40,136 --> 00:30:42,764 Zeit zum Packen Ihre Zahnbürste und Marmelade. 369 00:30:42,905 --> 00:30:45,135 Du bist der neue König von Far Far Away. 370 00:30:45,274 --> 00:30:46,935 Was? 371 00:30:48,477 --> 00:30:52,675 Artie ein König? Eher wie der Bürgermeister von Loserville! 372 00:30:57,420 --> 00:30:58,420 Brennen. 373 00:31:02,024 --> 00:31:03,150 Ist das echt? 374 00:31:03,292 --> 00:31:07,695 Absolut. Räum deinen Spind aus, Junge. Du musst ein Königreich regieren. 375 00:31:07,830 --> 00:31:10,492 Also, warte... Ich bin wirklich der einzige Erbe? 376 00:31:11,834 --> 00:31:13,165 Das Einzige. 377 00:31:14,503 --> 00:31:16,164 Gib mir eine Sekunde. 378 00:31:18,507 --> 00:31:20,168 Meine guten Leute... 379 00:31:20,309 --> 00:31:23,039 Hier gibt es für uns alle eine Lektion. 380 00:31:23,179 --> 00:31:27,479 Das nächste Mal sind Sie dabei, ein Kindergetränk einzutunken Kopf in einen Nachttopf, halte inne und denke nach, 381 00:31:27,617 --> 00:31:30,108 „Hey, vielleicht hat dieser Typ Gefühle.“ 382 00:31:30,853 --> 00:31:33,219 Vielleicht sollte ich ihn etwas lockerer machen. 383 00:31:33,356 --> 00:31:36,723 Denn vielleicht... nur vielleicht... 384 00:31:36,859 --> 00:31:40,556 Es wird sich herausstellen, dass dieser Kerl einer ist, Ich weiß nicht, ein König? 385 00:31:40,696 --> 00:31:45,724 „Vielleicht wird sein erster königlicher Erlass sein, …“ verbanne jeden, der jemals auf ihm herumgehackt hat. 386 00:31:45,868 --> 00:31:48,735 Ich sehe dich an, Turnierteam! 387 00:31:49,071 --> 00:31:52,268 Und Guin? Oh, Guin. 388 00:31:53,142 --> 00:31:54,473 Ich habe dich immer geliebt. 389 00:31:56,345 --> 00:31:58,905 Gute Freunde, es bricht mir das Herz, aber... 390 00:31:59,048 --> 00:32:02,540 Genießen Sie Ihren Aufenthalt hier im Gefängnis während ich die freie Welt regiere! 391 00:32:02,685 --> 00:32:04,277 Okay, übertreiben wir es nicht. 392 00:32:04,420 --> 00:32:07,753 Ich baue meine Stadt, Leute... auf Rock'n'Roll! 393 00:32:07,890 --> 00:32:09,755 Du hast es einfach übertrieben. 394 00:32:18,901 --> 00:32:20,528 Schau dich an! 395 00:32:20,670 --> 00:32:22,194 Du siehst süß aus. 396 00:32:22,338 --> 00:32:24,533 Einfach kostbar. Schau sie dir an. 397 00:32:24,674 --> 00:32:27,040 Haben Sie seit Ihrer Schwangerschaft Heißhungerattacken? 398 00:32:27,176 --> 00:32:29,804 Nein. Überhaupt nicht. 399 00:32:30,646 --> 00:32:32,375 Riechen Sie Schinken? 400 00:32:32,515 --> 00:32:35,643 Es ist Gegenwart! 401 00:32:37,520 --> 00:32:41,581 Fiona, bitte öffne zuerst meins. Es ist der vorne. 402 00:32:41,724 --> 00:32:46,354 „Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Chaos-Macher ...“ Oh, Chaos-Macher! 403 00:32:46,495 --> 00:32:49,487 „Hoffentlich hilft das. Alles Liebe, Aschenputtel. 404 00:32:50,833 --> 00:32:52,494 - Schau dir das an! - Was ist das? 405 00:32:54,070 --> 00:32:56,538 Es ist für die Kacke. 406 00:32:56,672 --> 00:32:58,230 Moment... Babys kacken? 407 00:32:58,374 --> 00:32:59,705 Jeder kackt, Schönheit. 408 00:32:59,842 --> 00:33:01,309 Fiona! 409 00:33:01,444 --> 00:33:04,277 Wir haben alle mitgeholfen auch als kleines Geschenk. 410 00:33:05,181 --> 00:33:06,739 Ta-da! 411 00:33:07,950 --> 00:33:10,783 Sie wissen, dass das Baby es lieben wird, weil ich es tue! 412 00:33:10,920 --> 00:33:13,889 Leute, das ist so süß. Danke schön. 413 00:33:14,023 --> 00:33:15,422 Von wem ist dieser? 414 00:33:15,558 --> 00:33:18,493 Ich habe dir den Größten besorgt, weil ich dich am meisten liebe. 415 00:33:18,627 --> 00:33:21,687 „Habe eins bei mir. Alles Liebe, Schneewittchen.“ 416 00:33:24,533 --> 00:33:26,160 Was ist das? 417 00:33:26,302 --> 00:33:27,826 Er ist ein Hausbabysitter. 418 00:33:27,970 --> 00:33:29,062 Wo ist das Baby? 419 00:33:29,205 --> 00:33:33,266 Du bist zu nett, Schnee, aber ich kann das nicht akzeptieren. 420 00:33:33,409 --> 00:33:35,775 Schon gut. Ich habe noch sechs weitere zu Hause. 421 00:33:35,911 --> 00:33:37,674 - Was macht er? - Reinigung. 422 00:33:37,813 --> 00:33:39,405 - Füttern. - Aufstoßen. 423 00:33:39,548 --> 00:33:42,016 Also, was sind Shrek und ich sollten es tun? 424 00:33:42,151 --> 00:33:44,278 Arbeiten Sie an Ihrer Ehe. 425 00:33:44,420 --> 00:33:48,288 Danke, Rapunzel. Was soll das heißen? 426 00:33:48,424 --> 00:33:52,451 Komm schon, Fiona. Du weißt, was passiert. 427 00:33:53,396 --> 00:33:55,421 Du bist ständig müde. 428 00:33:55,564 --> 00:33:57,293 Du fängst an, dich gehen zu lassen. 429 00:33:57,433 --> 00:33:58,593 Dehnungsstreifen. 430 00:33:58,734 --> 00:34:00,065 Verabschieden Sie sich von der Romantik. 431 00:34:02,405 --> 00:34:05,841 Es tut mir leid, aber wie viele von euch habt Kinder? 432 00:34:05,975 --> 00:34:07,533 Sie hat recht! 433 00:34:07,676 --> 00:34:12,113 Ein Baby wird die Liebe nur stärken Shrek und Fiona haben. 434 00:34:12,248 --> 00:34:15,081 Wie hat Shrek reagiert, als du es ihm erzählt hast? 435 00:34:16,252 --> 00:34:19,415 Als er es zum ersten Mal herausfand, sagte Shrek... 436 00:34:32,268 --> 00:34:36,602 Vorwärts, meine neuen Freunde! Auf unser glückliches Ende! 437 00:34:42,278 --> 00:34:44,439 Jetzt... Bomben weg! 438 00:35:00,963 --> 00:35:03,830 Na ja, na ja. Wenn es nicht Peter Pan ist. 439 00:35:03,966 --> 00:35:06,434 - Sein Name ist nicht Peter. - Halt die Klappe, Wendy. 440 00:35:24,987 --> 00:35:28,650 Genug geplündert! Zum Schloss! 441 00:35:47,009 --> 00:35:48,476 Du gehst! Pass auf das Baby auf! 442 00:35:48,611 --> 00:35:51,774 Bleibt alle ruhig! Wir werden sterben! 443 00:35:56,185 --> 00:35:58,312 Alle rein! Jetzt! 444 00:35:58,454 --> 00:36:00,581 Aufleuchten! Geben Sie etwas zurück! 445 00:36:03,926 --> 00:36:05,416 Wir haben keine Zeit. Jetzt geh! 446 00:36:05,561 --> 00:36:07,358 Schnell, meine Damen! 447 00:36:09,632 --> 00:36:11,190 Wir werden sie so lange wie möglich aufhalten! 448 00:36:26,882 --> 00:36:29,282 Wo sind Shrek und Fiona? 449 00:36:29,418 --> 00:36:31,579 Der Name klingelt nicht. 450 00:36:31,720 --> 00:36:33,415 Keine Glocke. 451 00:36:33,556 --> 00:36:36,923 Ich schlage vor, dass ihr Freaks kooperiert... 452 00:36:37,059 --> 00:36:39,653 mit dem neuen King of Far Far Away! 453 00:36:39,795 --> 00:36:43,492 Das Einzige, was du jemals tun wirst Sei König von, ist König der Dummköpfe! 454 00:36:43,632 --> 00:36:45,930 - Haken! - Rechts! 455 00:36:46,068 --> 00:36:48,298 Avast, du Keks. 456 00:36:50,906 --> 00:36:52,567 Fangen Sie an zu reden. 457 00:36:56,946 --> 00:36:58,436 - Gingy! - Papa! 458 00:36:58,581 --> 00:36:59,946 Machen Sie es sich jetzt bequem. 459 00:37:13,929 --> 00:37:17,228 Auf dem guten Schiff Lollipop. 460 00:37:17,366 --> 00:37:20,802 Es ist ein süßer Ausflug zum Süßwarenladen. 461 00:37:20,936 --> 00:37:21,936 Du! 462 00:37:22,771 --> 00:37:24,966 Du kannst nicht lügen. 463 00:37:25,107 --> 00:37:28,770 Also sag mir, Marionette... wo ist Shrek? 464 00:37:31,780 --> 00:37:35,011 Nun... ich weiß nicht, wo er nicht ist. 465 00:37:35,150 --> 00:37:37,345 Du weißt nicht, wo Shrek ist? 466 00:37:37,486 --> 00:37:40,080 Es wäre nicht falsch anzunehmen... 467 00:37:40,222 --> 00:37:44,488 dass ich das einfach nicht sagen konnte ist oder ist fast teilweise falsch. 468 00:37:44,627 --> 00:37:45,992 Sie wissen also, wo er ist! 469 00:37:46,128 --> 00:37:48,653 Im Gegenteil, Ich bin möglicherweise mehr oder weniger 470 00:37:48,797 --> 00:37:51,027 Ich lehne die Idee nicht definitiv ab 471 00:37:51,166 --> 00:37:54,829 das auf keinen Fall, mit jeder Menge Unsicherheit... 472 00:37:54,970 --> 00:37:55,970 Hör auf damit! 473 00:37:56,105 --> 00:37:58,232 Ich weiß nicht, wo er nicht sein sollte. 474 00:37:58,374 --> 00:38:00,842 Wenn das tatsächlich nicht der Fall war, ist er nicht dort. 475 00:38:00,976 --> 00:38:04,571 Auch wenn er nicht dort war Ich wusste, dass er es war, es könnte bedeuten... 476 00:38:04,713 --> 00:38:06,943 Auf dem guten Schiff Lollipop. 477 00:38:07,082 --> 00:38:11,485 Genug! Shrek ging los um den nächsten Erben zurückzubringen! 478 00:38:14,490 --> 00:38:16,287 Er bringt den nächsten Erben zurück? 479 00:38:16,425 --> 00:38:17,915 NEIN! 480 00:38:19,161 --> 00:38:22,358 Haken! Werde diesen neuen „König“ los. 481 00:38:22,498 --> 00:38:24,363 Aber bring Shrek zu mir. 482 00:38:24,500 --> 00:38:27,697 Ich habe etwas Besonderes im Sinn für ihn. 483 00:38:27,836 --> 00:38:29,997 Er wird niemals auf deine Tricks hereinfallen! 484 00:38:31,674 --> 00:38:33,335 Oh, Junge. 485 00:38:43,185 --> 00:38:46,211 Ich kann es nicht glauben. Ich, ein König? 486 00:38:46,355 --> 00:38:49,381 Ich wusste, dass ich von einer königlichen Familie abstamme, aber... 487 00:38:49,525 --> 00:38:51,618 Ich dachte, jeder hätte mich vergessen. 488 00:38:51,760 --> 00:38:55,491 Oh nein. Tatsächlich der König persönlich nach Ihnen gefragt. 489 00:38:55,631 --> 00:38:58,191 Wirklich? Wow. 490 00:38:59,535 --> 00:39:01,765 Aber ich weiß, dass es nicht nur Spaß und Spiel ist. 491 00:39:01,904 --> 00:39:04,896 Das ist es wirklich Eigentlich alles Spaß und Spiel. 492 00:39:05,040 --> 00:39:08,635 Klar, man muss ein paar Helden zum Ritter schlagen, Starten Sie ein oder zwei Schiffe. 493 00:39:08,777 --> 00:39:13,111 Stellen Sie übrigens sicher, dass Sie das Boot erreichen genau richtig mit der Flasche. 494 00:39:13,248 --> 00:39:16,046 Jeder Idiot kann mit einer Flasche ein Boot treffen. 495 00:39:16,885 --> 00:39:19,820 Nun, ich habe es gehört es ist schwieriger als es aussieht. 496 00:39:19,955 --> 00:39:21,923 Das wird riesig sein. 497 00:39:22,057 --> 00:39:26,926 Partys, Prinzessinnen, Burgen. Prinzessinnen. 498 00:39:27,062 --> 00:39:29,929 Sie werden im Luxus leben. 499 00:39:30,065 --> 00:39:32,533 Die besten Köche wird auf Ihre Bestellung warten. 500 00:39:32,668 --> 00:39:35,637 Und zum Glück, Sie werden die königlichen Essensverkoster haben. 501 00:39:35,771 --> 00:39:37,466 Was machen sie? 502 00:39:37,606 --> 00:39:42,202 Probieren Sie das Essen, bevor der König isst, um sicherzustellen, dass es nicht vergiftet ist. 503 00:39:42,344 --> 00:39:44,938 - Vergiftet? - Oder zu salzig. 504 00:39:45,080 --> 00:39:48,607 Mach dir keine Sorge. Deine Leibwächter wird Sie beschützen. 505 00:39:48,751 --> 00:39:51,015 Alle sind bereit im Handumdrehen 506 00:39:51,153 --> 00:39:53,986 ihr Leben niederzulegen aus Hingabe an Dich. 507 00:39:54,123 --> 00:39:55,556 Wirklich? 508 00:39:55,691 --> 00:39:58,717 Das ganze Königreich wird schauen Ich wünsche dir Weisheit und Führung. 509 00:39:59,094 --> 00:40:01,028 Stellen Sie sicher, dass sie nicht an Hunger sterben! 510 00:40:01,163 --> 00:40:02,892 - Oder Pest. - Pest ist schlimm. 511 00:40:03,031 --> 00:40:05,932 Das Husten, das Stöhnen, die eitrigen Wunden. 512 00:40:07,503 --> 00:40:11,940 Eiternde Wunden! Du bist eine lustige Katze. 513 00:40:12,608 --> 00:40:14,007 Was habe ich gesagt? 514 00:40:14,143 --> 00:40:16,509 Wir wollen Artie nicht eine falsche Vorstellung bekommen. 515 00:40:17,279 --> 00:40:18,439 Artie? 516 00:40:22,718 --> 00:40:24,481 Da geht meine Hüfte! 517 00:40:24,620 --> 00:40:26,781 Artie! Was machst du? 518 00:40:28,724 --> 00:40:30,851 Wie sieht es aus?! 519 00:40:33,529 --> 00:40:35,997 Das liegt wirklich nicht an dir. 520 00:40:36,131 --> 00:40:38,998 Ich weiß nichts darüber, König zu sein! 521 00:40:39,134 --> 00:40:41,068 Du lernst bei der Arbeit! 522 00:40:42,971 --> 00:40:45,496 Tut mir leid, aber ich gehe zurück. 523 00:40:45,641 --> 00:40:48,075 Zurück zu was? Ein Verlierer sein? 524 00:40:51,647 --> 00:40:53,205 Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben! 525 00:40:53,982 --> 00:40:57,816 Schauen Sie, was ich getan habe? _ Wer ist Halten Sie das Steuer, Chef? 526 00:40:58,821 --> 00:41:00,311 Shrek! 527 00:41:12,668 --> 00:41:14,659 Land ho! 528 00:41:27,182 --> 00:41:29,013 Wie demütigend. 529 00:41:30,018 --> 00:41:32,953 Oh, schön gemacht, Eure Hoheit. 530 00:41:33,088 --> 00:41:36,785 Jetzt heißt es „Eure Hoheit“? Was ist mit „Verlierer“ passiert? 531 00:41:36,925 --> 00:41:39,826 Wenn Sie denken, dass Sie das erwischt aus irgendetwas ist es nicht. 532 00:41:39,962 --> 00:41:43,728 Wir kehren nach Far Far Away zurück in gewisser Weise... 533 00:41:43,866 --> 00:41:46,300 und du wirst Vater! 534 00:41:46,435 --> 00:41:47,868 Was? 535 00:41:48,704 --> 00:41:50,262 Du hast gerade „Vater“ gesagt. 536 00:41:50,405 --> 00:41:53,135 König! Du wirst König sein! 537 00:41:53,275 --> 00:41:56,267 „Du wirst König sein!“ Ja, richtig. 538 00:41:57,479 --> 00:41:58,912 Wohin gehst du? 539 00:41:59,047 --> 00:42:01,515 Weit weit weg... von dir! 540 00:42:01,650 --> 00:42:03,618 Komm zurück, junger Mann! 541 00:42:05,587 --> 00:42:08,078 Chef? Ich glaube nicht, dass er zurückkommt. 542 00:42:08,223 --> 00:42:11,420 Vielleicht ist es das Beste. Er ist nicht gerade der König. 543 00:42:11,560 --> 00:42:14,791 Wann wolltest du es ihm sagen? Du hättest König sein sollen? 544 00:42:14,930 --> 00:42:17,763 Aufleuchten. Warum sollte ich das tun? 545 00:42:17,900 --> 00:42:20,960 Außerdem wird er es zehnmal sein besser darin als ich. 546 00:42:21,103 --> 00:42:25,062 Dann ändern Sie Ihre Taktik wenn du mit ihm irgendwohin willst. 547 00:42:27,409 --> 00:42:29,240 Du hast recht, Esel. 548 00:42:31,580 --> 00:42:33,104 Was ist damit? 549 00:42:33,248 --> 00:42:37,082 - Shrek! - Aufleuchten. Es ist nur ein Witz. 550 00:42:38,654 --> 00:42:39,985 Trotzdem... 551 00:42:56,772 --> 00:42:58,433 Hör zu, Artie. 552 00:42:59,007 --> 00:43:04,138 Wenn Sie denken, diese ganze verrückte Szene Das ist nicht blöd, ich verstehe dich, Alter. 553 00:43:04,279 --> 00:43:08,409 Ich versuche nicht, in deinen Grill zu steigen oder erhöhen Sie Ihr Dach. 554 00:43:08,550 --> 00:43:10,677 Aber was ich schreie ist, yo... 555 00:43:10,819 --> 00:43:14,016 Schauen Sie sich das an kazing thazing, bazaby! 556 00:43:14,156 --> 00:43:16,249 Wenn es nicht groovt, oder was ich meine 557 00:43:16,391 --> 00:43:19,326 ist kein direktes Stolpern, Sagen Sie: „Oh nein, das haben Sie nicht!“ 558 00:43:19,461 --> 00:43:21,895 Du gehst mir auf die Nerven.“ 559 00:43:22,030 --> 00:43:25,022 Und dann weiß ich, dass es... Ich werde wissen, dass es verrückt ist! 560 00:43:26,635 --> 00:43:27,829 Helfen! 561 00:43:27,970 --> 00:43:31,371 Ich wurde von einem Monster entführt Wer versucht, mit mir in Kontakt zu kommen! 562 00:43:31,506 --> 00:43:35,135 - Artie, warte. - Aufleuchten! Helfen! Hallo? 563 00:43:36,645 --> 00:43:40,342 Seid gegrüßt, kosmische Kinder des Universums. 564 00:43:40,482 --> 00:43:42,416 Willkommen in meinem Gelassenheitskreis. 565 00:43:42,551 --> 00:43:46,681 Bitte hinterlassen Sie alle schlechten Schwingungen außerhalb des Heilungswirbels. 566 00:43:46,822 --> 00:43:48,653 Bereiten Sie sich jetzt darauf vor... 567 00:43:54,329 --> 00:43:57,162 Ich wusste, dass ich diese Garantie hätte bekommen sollen! 568 00:44:00,068 --> 00:44:01,535 Herr Merlin? 569 00:44:01,670 --> 00:44:03,137 Kennst du diesen Kerl? 570 00:44:03,271 --> 00:44:07,537 Ja. Er war der Zauberlehrer der Schule, bis er seinen Nervenzusammenbruch erlitt. 571 00:44:07,676 --> 00:44:11,043 Technisch gesehen war ich lediglich ein Opfer einer Ermüdung der Stufe 3. 572 00:44:11,179 --> 00:44:13,272 Auf Wunsch meines Therapeuten 573 00:44:13,415 --> 00:44:17,044 und die Schulbehörden, ich ging in den Ruhestand zur Ruhe der Natur 574 00:44:17,185 --> 00:44:19,346 um meine göttliche Absicht zu entdecken. 575 00:44:20,856 --> 00:44:24,257 Kann ich jemanden interessieren? in einem Snack oder Getränk? 576 00:44:24,393 --> 00:44:25,485 Äh, nein. 577 00:44:25,627 --> 00:44:28,960 Sicher willst du es nicht versuchen mein Rock Au Gratin? 578 00:44:31,867 --> 00:44:33,334 Es ist organisch. 579 00:44:33,468 --> 00:44:35,902 Danke. Auf dem Weg dorthin habe ich einen Felsbrocken gegessen. 580 00:44:36,038 --> 00:44:38,973 Wir brauchen eine Wegbeschreibung nach Far Far Away. 581 00:44:39,107 --> 00:44:41,632 "Wir"? Wer hat gesagt, dass ich mit dir gehe? 582 00:44:41,777 --> 00:44:46,146 Das habe ich getan. Die Leute zählen auf dich, Versuchen Sie also nicht, sich daraus zu befreien. 583 00:44:46,281 --> 00:44:48,340 Wenn der Job so toll ist, dann machst du ihn. 584 00:44:48,884 --> 00:44:53,150 Verstehe das, Junge. Nicht mehr Mr. Nice Guy von nun an. 585 00:44:53,288 --> 00:44:55,586 Das war Ihr Mr. Nice Guy? 586 00:44:55,724 --> 00:44:57,658 Ja, und ich werde ihn vermissen. 587 00:44:57,793 --> 00:45:02,196 Warum terrorisieren Sie nicht ein Dorf? und lass mich in Ruhe! 588 00:45:02,330 --> 00:45:06,858 War das ein Witz über Oger? Du bekommst Eure Königliche Hoheit nach Far Far Away... 589 00:45:07,002 --> 00:45:11,029 bevor ich es dorthin trete! In welche Richtung trete ich jetzt? 590 00:45:11,173 --> 00:45:13,004 Ich könnte es dir sagen, aber da du es bist 591 00:45:13,141 --> 00:45:15,666 mittendrin einer selbstzerstörerischen Wutspirale, 592 00:45:15,811 --> 00:45:18,336 es wäre karmisch unverantwortlich. 593 00:45:18,480 --> 00:45:22,143 Selbstzerstörerisch? Wirst du uns helfen oder nicht? 594 00:45:22,284 --> 00:45:24,878 Auf jeden Fall, aber erst nach dir 595 00:45:25,020 --> 00:45:28,217 Begib dich auf die Reise zu deiner Seele! 596 00:45:28,356 --> 00:45:29,721 Das glaube ich nicht. 597 00:45:29,858 --> 00:45:33,692 Es ist entweder das oder Urschreitherapie. 598 00:45:35,764 --> 00:45:38,426 In Ordnung. Reise zur Seele. 599 00:45:39,267 --> 00:45:41,132 Nun, ihr alle, 600 00:45:41,269 --> 00:45:43,794 Schauen Sie in das Feuer der Wahrheit 601 00:45:43,939 --> 00:45:46,931 und sag mir, was du siehst. 602 00:45:49,778 --> 00:45:51,643 Ooh, Scharaden! 603 00:45:51,780 --> 00:45:56,547 Okay, ich sehe eine holländische Fudge-Torte mit Zimtschnecken! 604 00:45:56,685 --> 00:45:59,279 Okay, Monster... mach es. 605 00:46:07,963 --> 00:46:09,658 Ich sehe ein Regenbogenpony. 606 00:46:09,798 --> 00:46:11,732 Ausgezeichnete Arbeit! Jetzt der Junge. 607 00:46:11,867 --> 00:46:13,334 Das ist lahm. 608 00:46:13,468 --> 00:46:15,732 Du bist lahm! Jetzt machen Sie es einfach. 609 00:46:17,305 --> 00:46:18,636 Okay. 610 00:46:19,474 --> 00:46:23,911 Es gibt ein Vogelbaby und einen Vogelvater in einem Nest sitzen. 611 00:46:24,045 --> 00:46:26,036 Ja! Bleib dabei! 612 00:46:26,882 --> 00:46:30,875 Der Vater ist einfach weggeflogen. Warum? Er lässt den kleinen Vogel ganz allein? 613 00:46:31,553 --> 00:46:34,989 Es versucht zu fliegen, aber es weiß nicht wie. 614 00:46:35,891 --> 00:46:38,052 Es wird fallen! 615 00:46:42,898 --> 00:46:46,891 Du bist die richtige Kopfbedeckung. Wirklich durcheinander. 616 00:46:50,238 --> 00:46:55,232 Okay, ich verstehe. Der Vogel bin ich. Mein Vater ist gegangen. Na und? 617 00:47:07,255 --> 00:47:09,917 Schau, Artie, ähm... 618 00:47:14,262 --> 00:47:17,026 Ich dachte nur, ich würde helfen, die Stimmung zu schaffen ... 619 00:47:17,165 --> 00:47:20,498 für dein großes, herzliches Gespräch. 620 00:47:28,944 --> 00:47:32,277 Ich weiß, wie es ist sich für etwas nicht bereit fühlen. 621 00:47:34,616 --> 00:47:36,948 Sogar Oger haben Angst. 622 00:47:37,786 --> 00:47:40,619 Weißt du... ab und zu. 623 00:47:42,624 --> 00:47:46,390 Ich weiß, dass du mich willst König sein, aber ich kann nicht. 624 00:47:46,528 --> 00:47:49,395 Ich bin dafür nicht geschaffen, und das werde ich auch nie sein. 625 00:47:50,298 --> 00:47:52,789 Sogar mein eigener Vater wusste es Ich war die Mühe nicht wert. 626 00:47:52,934 --> 00:47:56,131 Er hat mich an dieser Schule entlassen erste Chance, die er bekam... 627 00:47:56,805 --> 00:47:59,137 und ich habe nie wieder etwas von ihm gehört. 628 00:48:00,809 --> 00:48:04,643 Mein Vater war es nicht wirklich auch der väterliche Typ. 629 00:48:05,146 --> 00:48:07,307 Ich bezweifle, dass er schlimmer war als meiner. 630 00:48:08,149 --> 00:48:09,446 Oh ja? 631 00:48:09,584 --> 00:48:13,645 Mein Vater war ein Oger. Er hat versucht, mich zu fressen. 632 00:48:14,489 --> 00:48:16,684 Ich glaube, ich hätte es merken sollen. 633 00:48:16,825 --> 00:48:21,091 Er badete mich in Barbecuesauce und Bring mich mit einem Apfel im Mund ins Bett. 634 00:48:22,998 --> 00:48:25,489 Ich denke, das ist ziemlich schlimm. 635 00:48:27,836 --> 00:48:30,031 Es mag schwer zu glauben sein, 636 00:48:30,171 --> 00:48:33,629 Was, mit meinem offensichtlichen Charme und gutes Aussehen, 637 00:48:33,775 --> 00:48:36,710 aber die Leute benutzten zu denken, ich sei ein Monster. 638 00:48:36,845 --> 00:48:40,508 Und ich habe ihnen lange Zeit geglaubt. 639 00:48:42,517 --> 00:48:44,109 Aber nach einer Weile, 640 00:48:44,252 --> 00:48:47,779 Du lernst zu ignorieren die Namen, die die Leute dich nennen 641 00:48:47,923 --> 00:48:50,255 und vertraue einfach, wer du bist. 642 00:48:52,360 --> 00:48:55,523 Weißt du... dir geht es gut, Shrek. 643 00:48:56,364 --> 00:48:59,925 Sie müssen nur etwas weniger tun schreien und etwas mehr Seife verwenden. 644 00:49:01,269 --> 00:49:02,896 Danke, Artie. 645 00:49:03,038 --> 00:49:06,701 Die Seife ist da Du stinkst ... wirklich schlimm. 646 00:49:07,876 --> 00:49:10,367 Ja... das habe ich verstanden. 647 00:49:14,382 --> 00:49:17,249 Dieser Ort ist dreckig! 648 00:49:17,552 --> 00:49:19,144 Ich fühle mich wie ein Landstreicher. 649 00:49:20,388 --> 00:49:23,152 Es tut mir leid, aber das hier funktioniert bei mir nicht. 650 00:49:23,291 --> 00:49:27,853 Alles dreht sich immer um dich. Es ist nicht so, dass Ihre Einstellung hilfreich wäre. 651 00:49:27,996 --> 00:49:31,693 Vielleicht stört es dich einfach Ich wurde zur Schönsten im Land gewählt. 652 00:49:31,833 --> 00:49:33,926 Du meinst bei dieser manipulierten Wahl? 653 00:49:34,069 --> 00:49:37,038 Gib mir eine Pause. „Rapunzel, Rapunzel…“ 654 00:49:37,172 --> 00:49:40,300 Lass deine goldenen Verlängerungen herunter!" 655 00:49:40,442 --> 00:49:45,243 Meine Damen, lassen Sie Ihre kleinen Beschwerden los und lasst uns zusammenarbeiten! 656 00:49:48,216 --> 00:49:51,208 Also ich denke, der Plan ist Wir wandern einfach ziellos umher 657 00:49:51,353 --> 00:49:53,446 in diesem stinkenden Loch, bis wir verrotten. 658 00:49:53,588 --> 00:49:57,115 Nein, wir gehen hinein und finden es heraus was Charming vorhat. 659 00:49:57,258 --> 00:49:59,954 Ich weiß, dass er ein Idiot ist und alles, 660 00:50:00,095 --> 00:50:04,259 aber so charmant Macht mich heißer als Juli. 661 00:50:05,600 --> 00:50:06,931 Das ist es! 662 00:50:34,963 --> 00:50:37,329 Aufleuchten! Hier entlang! 663 00:50:37,465 --> 00:50:38,465 Rapunzel, warte! 664 00:50:47,976 --> 00:50:49,807 Charmant, lass sie los. 665 00:50:49,944 --> 00:50:52,572 Aber warum sollte ich das tun wollen? 666 00:50:58,119 --> 00:50:59,119 Was? 667 00:50:59,254 --> 00:51:04,351 Sagen Sie Hallo, meine Damen, an die neue Königin von Far Far Away. 668 00:51:08,363 --> 00:51:10,160 Rapunzel, wie konntest du? 669 00:51:10,298 --> 00:51:12,562 Sehr eifersüchtig? 670 00:51:12,700 --> 00:51:15,134 Bald bist du zurück wo du angefangen hast, 671 00:51:15,270 --> 00:51:17,898 Böden schrubben oder in Türmen eingesperrt. 672 00:51:18,039 --> 00:51:21,668 Das heißt, wenn ich dich die Woche durchhalten lasse. 673 00:51:23,978 --> 00:51:26,572 Pookie, du hast versprochen, ihnen nichts anzutun. 674 00:51:26,714 --> 00:51:30,707 Nicht hier, Kätzchenschnurrhaare. Papa wird es später besprechen. 675 00:51:31,453 --> 00:51:33,978 Jetzt vergib uns. Wir müssen eine Show abliefern. 676 00:51:34,122 --> 00:51:37,387 Shrek wird bald zurück sein, und es wird dir leid tun. 677 00:51:37,525 --> 00:51:38,924 Entschuldigung?! 678 00:51:39,060 --> 00:51:43,326 Ist dir das nicht einmal klar geworden, Shrek? betritt Far Far Away... 679 00:51:43,465 --> 00:51:45,228 er ist dem Untergang geweiht? 680 00:52:24,772 --> 00:52:26,399 Achtung! Sie haben ein Klavier! 681 00:52:26,541 --> 00:52:29,908 Töte sie alle... außer dem Dicken. 682 00:52:30,044 --> 00:52:34,413 King Charming hat etwas Besonderes Ich denke an dich, Oger. 683 00:52:34,549 --> 00:52:35,846 König Charming? 684 00:52:35,984 --> 00:52:37,008 Angriff! 685 00:52:43,291 --> 00:52:44,451 Artie, Ente! 686 00:52:59,007 --> 00:53:00,269 Bereite die Planke vor! 687 00:53:15,990 --> 00:53:17,651 - Shrek! - Helfen! 688 00:53:36,978 --> 00:53:38,275 Feiglinge! 689 00:53:38,413 --> 00:53:40,779 Was hat Charming mit Fiona gemacht? 690 00:53:40,915 --> 00:53:43,509 Sie wird bekommen, was auf sie zukommt. 691 00:53:44,085 --> 00:53:48,988 Und da ist nichts Du kannst tun, um ihn aufzuhalten! 692 00:53:49,123 --> 00:53:51,648 - Wir müssen sie retten. - Aber sie ist so weit weg! 693 00:53:52,594 --> 00:53:54,892 Hol dich zurück Nach Worcestershire, Junge. 694 00:53:55,029 --> 00:53:58,521 Nein, Shrek. Festhalten. Ich habe eine Idee. 695 00:53:58,666 --> 00:54:00,930 Ich bin eine summende Biene. 696 00:54:01,603 --> 00:54:04,800 Herr Merlin? Sie brauchen einen Zauber, um sie zu bekommen ... 697 00:54:04,939 --> 00:54:07,965 Ich meine uns, zurück nach Far Far Away. 698 00:54:08,109 --> 00:54:11,545 Vergiss es. So etwas habe ich nicht von Magie mehr in mir. 699 00:54:11,679 --> 00:54:15,376 Wie wäre es mit einer Umarmung? Das ist die beste Art von Magie. 700 00:54:15,516 --> 00:54:17,882 Bitte. Ich weiß, dass du es schaffen kannst. 701 00:54:18,019 --> 00:54:19,816 Ich sagte, vergiss es! 702 00:54:19,954 --> 00:54:21,285 Aber... 703 00:54:28,696 --> 00:54:30,288 Was ist mit dir? 704 00:54:31,633 --> 00:54:34,796 Es ist einfach so schwer, weißt du? 705 00:54:35,470 --> 00:54:39,600 Sie müssen zurück, Denn ihr Königreich ist in Schwierigkeiten. 706 00:54:39,741 --> 00:54:42,266 Denn es gibt einen wirklich bösen Mann. 707 00:54:42,410 --> 00:54:44,173 Es ist einfach so schwer! 708 00:54:44,312 --> 00:54:46,439 Nehmen Sie es einfach. 709 00:54:46,581 --> 00:54:49,948 NEIN! Ich glaube nicht, dass du das verstehst! 710 00:54:50,084 --> 00:54:54,612 Da ist eine gemeine Person dabei gemeine Dinge zu guten Menschen. 711 00:54:54,756 --> 00:54:56,451 Habe ein Herz, alter Mann. 712 00:54:56,591 --> 00:55:00,755 Sie brauchen wirklich Ihre Hilfe, um zurückzukommen. Warum hilfst du ihnen nicht?! 713 00:55:04,599 --> 00:55:06,191 Okay. 714 00:55:06,334 --> 00:55:08,325 Ich werde meine Sachen holen. 715 00:55:11,105 --> 00:55:12,299 Ein Stück Kuchen. 716 00:55:12,440 --> 00:55:15,967 Nun gut. Willst du Eier mit diesem Schinken? 717 00:55:16,110 --> 00:55:19,807 Ich bin ein wenig eingerostet, also so Könnte einige Nebenwirkungen haben. 718 00:55:19,947 --> 00:55:21,414 - Nebenwirkungen? - Mach dir keine Sorge. 719 00:55:21,549 --> 00:55:25,315 Was auch immer es ist, egal wie entsetzlich schmerzhaft, 720 00:55:25,453 --> 00:55:28,616 es wird irgendwann nachlassen. Ich finde. 721 00:55:30,591 --> 00:55:32,821 - Ups. - Bist du dir da sicher? 722 00:55:32,960 --> 00:55:37,090 Wenn Artie ihm vertraut, das ist gut genug für mich. 723 00:55:37,231 --> 00:55:39,096 Auch wenn seine Robe nicht bedeckt... 724 00:55:39,233 --> 00:55:41,758 Hilfsbereit, zügig... 725 00:55:41,903 --> 00:55:44,599 a-zoom-zoom-zoom! 726 00:55:44,739 --> 00:55:47,572 Helfen wir unseren Freunden, zurückzukommen... 727 00:55:50,311 --> 00:55:51,642 bald! 728 00:55:58,986 --> 00:56:00,578 Es hat funktioniert! 729 00:56:09,297 --> 00:56:12,323 Ich war nicht auf einer Reise So seit dem College! 730 00:56:12,767 --> 00:56:14,029 Esel? 731 00:56:14,168 --> 00:56:17,001 Was? Ist etwas in meinen Zähnen? 732 00:56:19,440 --> 00:56:24,434 Oh nein! Ich wurde in Abrakadabra eingeweiht ein ausgefallener Schlemmer, zweitklassiger Kumpel! 733 00:56:26,781 --> 00:56:30,842 Zumindest siehst du nicht hin wie eine Art aufgeblähte Piñata! 734 00:56:30,985 --> 00:56:33,044 Sie sollten über eine Diät nachdenken! 735 00:56:33,187 --> 00:56:37,783 Du solltest dir eine Hose besorgen. Ich fühle mich entblößt und versaut! 736 00:56:39,460 --> 00:56:41,792 Ihr zwei findet das also lustig? 737 00:56:44,298 --> 00:56:46,095 Es tut mir wirklich leid, Leute. 738 00:56:46,234 --> 00:56:48,702 Sei es nicht. Du hast uns zurückgeholt, Junge. 739 00:56:54,375 --> 00:56:56,502 Wie im Hans Christian Andersen 740 00:56:56,644 --> 00:56:59,408 Soll ich herummarschieren? in diesen albernen Stiefeln? 741 00:56:59,547 --> 00:57:02,380 Hey, hey, hey! Seien Sie damit sehr vorsichtig. 742 00:57:03,818 --> 00:57:07,151 Sie wurden in Madrid hergestellt vom Feinsten... 743 00:57:07,822 --> 00:57:09,813 Du wirst lernen, das zu kontrollieren. 744 00:57:12,727 --> 00:57:17,721 Ernsthaft. Au! Du brauchst etwas Trost Einsätze oder Fußgewölbestützen oder so. 745 00:57:23,905 --> 00:57:28,774 Schau es dir an. Ich gehe hierher und ich werde weitermachen, bis... 746 00:57:28,910 --> 00:57:30,002 Pinocchio! 747 00:57:30,745 --> 00:57:32,770 Shrek! Hilf mir! 748 00:57:32,914 --> 00:57:36,111 - Was ist passiert? - Charmant und die Schurken übernahmen! 749 00:57:36,250 --> 00:57:40,016 Fiona und die Prinzessinnen sind entkommen. Jetzt ist sie... 750 00:57:40,154 --> 00:57:41,678 Sie ist was?! Was?! 751 00:57:44,025 --> 00:57:45,856 Kater! Leihen Sie mir fünf Dollar. 752 00:57:45,993 --> 00:57:48,223 Du hast ihn gehört. Helft dem Bruder. 753 00:57:48,362 --> 00:57:50,455 Siehst du irgendwelche Taschen an mir? 754 00:57:50,598 --> 00:57:52,429 Warte einen Moment. 755 00:57:54,936 --> 00:57:59,100 Ich hatte wirklich keine Ahnung. Ich... ich schwöre. 756 00:58:00,274 --> 00:58:02,469 Schnell! Wo ist Fiona? 757 00:58:02,610 --> 00:58:06,376 Charming hat sie weggesperrt irgendwo. Du musst ihn finden! 758 00:58:06,514 --> 00:58:09,381 Er bereitet sich wahrscheinlich gerade vor für die Show! 759 00:58:09,517 --> 00:58:11,849 Warte, Pinocchio! Welche Show? 760 00:58:16,858 --> 00:58:19,258 „Es ist ein glückliches Ende“. 761 00:58:19,393 --> 00:58:21,725 „Shreks letzter Auftritt“? 762 00:58:21,863 --> 00:58:25,993 Shrek! Du hast es uns nicht gesagt Du warst in einem Theaterstück! 763 00:58:26,133 --> 00:58:29,591 Ich glaube, ich war so beschäftigt Ich habe vergessen, es zu erwähnen. 764 00:58:29,737 --> 00:58:31,295 Der Oger! Hol ihn dir! 765 00:58:32,640 --> 00:58:34,972 Mach dir keine Sorgen, Jefe. Ich habe das bekommen. 766 00:58:41,516 --> 00:58:43,143 Uck! Töte es! 767 00:58:44,151 --> 00:58:49,282 Sehen. Weißt du nicht wer? er glaubt, dass er es ist? Wie kannst du es wagen! 768 00:58:49,423 --> 00:58:50,947 Wir haben es mit Amateuren zu tun. 769 00:58:51,092 --> 00:58:56,029 Er ist ein Star, Leute! Hallo? Das tut mir so leid, Herr Shrek. 770 00:58:56,163 --> 00:58:57,687 Ich werde es verlieren! 771 00:58:57,832 --> 00:59:01,632 Ist alles fertig? Du hast es bekommen die Liste für die Umkleidekabine? 772 00:59:01,769 --> 00:59:04,863 Frühstückscroissant gefüllt mit gebratenem Sashimi-Thunfisch. 773 00:59:05,006 --> 00:59:08,305 Und ich hoffe, Sie haben den Safranmais mit Jalapeno-Honigbutter. 774 00:59:08,442 --> 00:59:11,434 Unser Kunde kann nicht bekommen in seinen richtigen emotionalen Zustand 775 00:59:11,579 --> 00:59:13,376 ohne Jalapeno-Honigbutter! 776 00:59:13,514 --> 00:59:14,913 Ich habe es einfach verloren. 777 00:59:15,683 --> 00:59:18,208 Sie sollten mit Nancy reden im Personalwesen. 778 00:59:18,352 --> 00:59:21,844 Oh, wir werden viel zu sagen haben an Nancy, das verspreche ich! 779 00:59:23,524 --> 00:59:27,221 „Mit diesem Schwert tue ich…“ Nein. „Mit…“ 780 00:59:27,361 --> 00:59:31,024 „Mit diesem Schwert habe ich dich geschlagen!“ 781 00:59:31,933 --> 00:59:34,401 Ist „smote“ das richtige Wort? „Glatt“? 782 00:59:34,535 --> 00:59:36,400 Ich glaube nicht, dass das ein Wort ist. 783 00:59:36,537 --> 00:59:40,871 Vielleicht sollte ich ihn einfach „schlagen“. Versuchen wir es noch einmal. Jetzt... 784 00:59:42,043 --> 00:59:45,206 Shrek greift mich an. Ich tue so, als hätte ich Angst. 785 00:59:45,947 --> 00:59:50,350 „Jetzt wird das Königreich glücklich werden für immer, nachdem sie es verdient haben. Stirb, Oger!“ 786 00:59:50,484 --> 00:59:54,147 Bla, bla, bla. Oh, es fühlt sich einfach nicht real genug an! 787 00:59:56,057 --> 00:59:58,082 Wer hat dir gesagt, dass du mit dem Tanzen aufhören sollst?! 788 00:59:58,225 --> 00:59:59,692 Zwinkere und dreh dich um. 789 00:59:59,827 --> 01:00:03,058 Wofür liegst du herum? Aufstehen! Ehrlich! 790 01:00:11,739 --> 01:00:14,936 Unser Glück bis ans Ende unserer Tage ist fast fertig, Mama. 791 01:00:15,076 --> 01:00:17,271 Und ich versichere Ihnen... 792 01:00:17,411 --> 01:00:22,405 die Menschen dieses Königreiches wird jede Sekunde teuer bezahlen... 793 01:00:23,584 --> 01:00:25,245 wir mussten warten. 794 01:00:26,854 --> 01:00:28,287 Hals und Beinbruch. 795 01:00:28,422 --> 01:00:31,186 Beim zweiten Gedanken, Lass es mich für dich brechen. 796 01:00:31,325 --> 01:00:35,625 Gott sei Dank. Ich hatte Angst Du würdest nicht rechtzeitig zurückkommen. 797 01:00:35,763 --> 01:00:37,390 Wo ist Fiona? 798 01:00:37,531 --> 01:00:41,763 Mach dir keine Sorge. Sie und die anderen sind sicher... vorerst. 799 01:00:50,945 --> 01:00:54,278 Lass mich raten. Arthur. 800 01:00:54,949 --> 01:00:56,974 Eigentlich ist es Artie. 801 01:00:57,118 --> 01:01:02,112 Dieser Junge soll es sein der neue König von Far Far Away? 802 01:01:04,025 --> 01:01:05,322 Wie erbärmlich. 803 01:01:05,459 --> 01:01:08,326 Bleiben Sie stehen, damit ich kein Chaos anrichte. 804 01:01:08,462 --> 01:01:11,898 Charmant, hör auf! Ich bin jetzt hier. Du hast bekommen, was du wolltest. 805 01:01:12,033 --> 01:01:13,694 Hier geht es nicht um ihn. 806 01:01:14,468 --> 01:01:18,802 Um wen geht es dann? Ich soll König sein, oder? 807 01:01:20,141 --> 01:01:24,510 Du warst nicht wirklich der Nächste in der Reihe für den Thron. 808 01:01:24,645 --> 01:01:26,044 Ich war. 809 01:01:26,180 --> 01:01:29,513 Aber du hast gesagt, der König nach mir persönlich gefragt. 810 01:01:29,650 --> 01:01:31,481 Nicht ganz. 811 01:01:31,619 --> 01:01:33,052 Was bedeutet das? 812 01:01:33,187 --> 01:01:35,678 Ich habe gesagt, was ich zu sagen hatte, in Ordnung? 813 01:01:35,823 --> 01:01:39,520 Ich war nicht der Richtige für den Job, Also brauchte ich einen Idioten, der mich ersetzte. 814 01:01:39,660 --> 01:01:43,323 Und Sie erfüllen die Anforderungen. Also geh einfach! 815 01:01:46,400 --> 01:01:48,459 Du hast die ganze Zeit mit mir gespielt. 816 01:01:48,602 --> 01:01:50,365 Du verstehst es sehr schnell, Junge. 817 01:01:50,504 --> 01:01:53,598 Vielleicht bist du es nicht so ein großer Verlierer, wie ich dachte. 818 01:02:00,014 --> 01:02:02,380 Weißt du, für eine Minute... 819 01:02:02,516 --> 01:02:04,416 - Eigentlich dachte ich... - Was? 820 01:02:04,552 --> 01:02:08,044 Dass er sich um dich gekümmert hat? Er ist ein Oger. 821 01:02:08,189 --> 01:02:10,020 Was hast du erwartet? 822 01:02:20,000 --> 01:02:24,027 Du hast wirklich einen Weg mit Kindern, Shrek. 823 01:02:36,383 --> 01:02:40,183 Lass mich mit dem Müll raus. 824 01:02:40,321 --> 01:02:43,256 Das ist nicht das, was ich tue. 825 01:02:43,390 --> 01:02:47,087 Es ist der falsche Zeitpunkt. 826 01:02:47,228 --> 01:02:49,924 Sie zieht mich durch. 827 01:02:50,064 --> 01:02:53,761 Es ist ein kleines Verbrechen. 828 01:02:53,901 --> 01:02:56,529 Und ich habe keine Entschuldigung. 829 01:02:56,670 --> 01:02:59,070 Und ist das in Ordnung, ja? 830 01:03:00,541 --> 01:03:02,566 Ist das in Ordnung für dich? 831 01:03:03,410 --> 01:03:07,744 Ist das in Ordnung, ja? 832 01:03:08,249 --> 01:03:12,242 Wenn ich meine geladene Waffe weggebe? 833 01:03:14,421 --> 01:03:19,085 Wenn du es nicht erschießt Wie soll ich es halten? 834 01:03:22,263 --> 01:03:25,130 Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung? 835 01:03:25,266 --> 01:03:28,702 Ist das in Ordnung für dich? 836 01:03:28,836 --> 01:03:29,303 NEIN. 837 01:03:29,303 --> 01:03:29,701 NEIN. 838 01:03:30,037 --> 01:03:31,868 Wären wir dort geblieben, wie ich vorgeschlagen habe, 839 01:03:32,006 --> 01:03:34,804 wir tranken Tee aus kleinen herzförmigen Bechern. 840 01:03:34,942 --> 01:03:36,466 Ja, herzförmige Tassen. 841 01:03:36,610 --> 01:03:39,238 Und Fladen essen mit Loganbeeren übergossen. 842 01:03:39,380 --> 01:03:40,972 Ja, Loganbeeren. 843 01:03:41,115 --> 01:03:42,980 - Halt den Mund, Cindy. - Ja, halt die Klappe. 844 01:03:43,117 --> 01:03:45,984 - Nein, du hältst den Mund. - Halten Sie sich da raus. 845 01:03:46,120 --> 01:03:48,918 Wen interessiert es, wer „das Königreich regiert“? 846 01:03:49,056 --> 01:03:52,287 - Ich kümmere mich. - Sie sollten sich alle darum kümmern. 847 01:03:56,263 --> 01:03:59,164 Ich habe deine Ausweisnummer, Blechdose! 848 01:03:59,300 --> 01:04:01,165 - Esel? - Prinzessin! 849 01:04:01,302 --> 01:04:02,302 Kater? 850 01:04:02,436 --> 01:04:06,497 Ich bin Kater, ich stecke hier fest in diesem abscheulichen Körper. 851 01:04:06,640 --> 01:04:07,664 Und ich bin ich! 852 01:04:07,808 --> 01:04:08,934 Aber du bist... 853 01:04:09,076 --> 01:04:11,738 In den Loops ist alles fruchtig, aber was passiert ist, ist 854 01:04:11,879 --> 01:04:13,847 Wir gingen zur High School, das Boot stürzte ab 855 01:04:13,981 --> 01:04:16,541 und wir wurden bippity-boppity-booped vom Zaubermann. 856 01:04:16,684 --> 01:04:18,879 Ihr armen süßen Dinger. 857 01:04:19,019 --> 01:04:20,418 Ich verstehe es nicht. 858 01:04:20,554 --> 01:04:24,285 Die Katze verwandelte sich in ein kleines Pferd das riecht nach Füßen. Was gibt es zu bekommen? 859 01:04:24,425 --> 01:04:25,790 Wer ist da? 860 01:04:25,926 --> 01:04:26,950 Wo ist Shrek? 861 01:04:27,094 --> 01:04:31,087 Charmant ist er. Er plant, Shrek zu töten heute Abend vor dem ganzen Königreich! 862 01:04:32,499 --> 01:04:36,663 Alles klar, alle zusammen. Wir müssen jetzt einen Ausweg finden. 863 01:04:36,804 --> 01:04:40,331 Sie haben Recht. Meine Damen, übernehmen Sie die Position! 864 01:04:45,212 --> 01:04:46,406 Was machst du? 865 01:04:47,181 --> 01:04:48,546 Warten auf Rettung. 866 01:04:48,682 --> 01:04:50,650 Du machst wohl Witze. 867 01:04:50,784 --> 01:04:53,548 Was können wir sonst noch tun? Wir sind erst zu viert... 868 01:04:53,687 --> 01:04:56,986 Ich meine drei superheiße Prinzessinnen ... 869 01:04:57,124 --> 01:05:01,185 zwei Zirkusfreaks, eine schwangere Ogerin und eine alte Dame! 870 01:05:02,029 --> 01:05:06,363 Verzeihung. Alte Dame kommt durch. 871 01:05:14,975 --> 01:05:16,772 Mama! 872 01:05:16,911 --> 01:05:21,177 Du dachtest nicht, dass du deinen Kampf verstanden hast Fähigkeiten von deinem Vater, oder? 873 01:05:21,315 --> 01:05:24,045 Verzeihung. Da ist noch einer. 874 01:05:34,228 --> 01:05:36,560 Warum legst du dich nicht einfach hin? 875 01:05:39,233 --> 01:05:42,100 Okay, Mädels, ab jetzt... 876 01:05:42,236 --> 01:05:44,704 Wir kümmern uns selbst um das Geschäft. 877 01:06:01,755 --> 01:06:06,283 Das Far Far Away Theater im Charming Pavilion ist stolz darauf,... 878 01:06:06,427 --> 01:06:08,190 „Es ist ein Happy End Schließlich." 879 01:06:08,329 --> 01:06:11,628 Genießen Sie Ihren Abend der theatralischen Träumerei, Bürger. 880 01:06:11,765 --> 01:06:15,098 Oi! Keine Speisen und Getränke im Theater! 881 01:06:28,949 --> 01:06:30,314 Orte, alle! 882 01:06:35,456 --> 01:06:36,582 Einfach! 883 01:06:36,724 --> 01:06:40,626 Entschuldigung. Ich habe angegeben für den Kleinen. 884 01:06:41,362 --> 01:06:44,957 Es ist der Tag, an dem Sie Ihre Kinder zur Arbeit bringen. Komm her, meine Schöne. 885 01:06:48,135 --> 01:06:51,127 Nun, sie hat dein Auge. 886 01:06:52,373 --> 01:06:57,310 Wer hätte gedacht, dass es so ein Monster gibt Ich habe etwas so Besonderes verdient wie du? 887 01:07:38,986 --> 01:07:42,012 Kleine Vögelchen, ergreift Flügel. 888 01:07:42,856 --> 01:07:45,484 Sie fliegen von den Bäumen herab und tauchen auf. 889 01:07:45,626 --> 01:07:48,094 Und um mir ins Ohr zu zwitschern. 890 01:07:49,363 --> 01:07:52,355 Alles nur, weil ich singe. 891 01:08:21,995 --> 01:08:23,053 Bewegen Sie es! Gehen! 892 01:08:29,670 --> 01:08:31,399 Meine Babys! 893 01:08:32,406 --> 01:08:33,406 Helfen! 894 01:09:18,952 --> 01:09:20,943 Hey, wie geht's? 895 01:09:31,632 --> 01:09:33,566 O zum K. Die Küste ist klar. 896 01:09:33,700 --> 01:09:36,328 Lass uns das machen. Los, Team Dynamite! 897 01:09:36,470 --> 01:09:40,304 Ich dachte, wir hätten uns darauf geeinigt, den Namen zu verwenden Team Super Cool. 898 01:09:40,440 --> 01:09:42,670 Ich erinnere mich, dass es Team Awesome war. 899 01:09:42,809 --> 01:09:44,743 Ich habe für Team Alpha Wolf Squadron gestimmt. 900 01:09:44,878 --> 01:09:46,846 Okay! Von nun an 901 01:09:46,980 --> 01:09:51,110 Wir werden Team Alpha Super Awesome sein Cooles Dynamite-Wolf-Geschwader. 902 01:09:51,251 --> 01:09:55,483 Ach de Liebe! Es gibt etwas Seltsames kleines Mädchen da drüben starrt uns an! 903 01:09:56,423 --> 01:09:57,788 Artie! 904 01:09:57,925 --> 01:09:59,290 Warte, warte! 905 01:09:59,426 --> 01:10:01,621 Wo ist das Feuer, Señor? 906 01:10:01,762 --> 01:10:03,787 Bitte. Handeln Sie nicht so unschuldig. 907 01:10:03,931 --> 01:10:07,697 Sie wussten beide, was los war und habt es für euch behalten. 908 01:10:07,834 --> 01:10:09,426 Es ist nicht so, wie es scheint. 909 01:10:09,570 --> 01:10:12,403 Ist es nicht? Ich denke, es scheint ziemlich klar zu sein. 910 01:10:12,539 --> 01:10:15,064 Er hat mich benutzt. Das ist alles. 911 01:10:15,209 --> 01:10:17,643 Benutzt du dich? Du verstehst es wirklich nicht. 912 01:10:17,778 --> 01:10:20,770 Shrek sagte nur diese Dinge, um dich zu beschützen. 913 01:10:21,448 --> 01:10:26,112 Charming hätte dich umgebracht, Artie! Shrek hat dir das Leben gerettet. 914 01:10:36,697 --> 01:10:38,289 Finden Sie den richtigen Ort! 915 01:10:42,135 --> 01:10:44,660 Ich warte allein hier oben 916 01:10:44,805 --> 01:10:47,501 Ich sitze einen weiteren Tag in der Falle. 917 01:10:47,641 --> 01:10:50,838 Hier eingesperrt, bitte lass mich frei. 918 01:10:50,978 --> 01:10:54,004 Mein neues Leben sehe ich fast. 919 01:10:54,147 --> 01:10:56,843 Ein Schloss, du und ich. 920 01:10:56,984 --> 01:11:02,081 Ja, ein Schloss, du und ich. 921 01:11:04,157 --> 01:11:05,215 Cherubim! 922 01:11:09,162 --> 01:11:12,962 Das bin ich, das bin ich auf meinem königlichen Ross 923 01:11:13,100 --> 01:11:14,727 Prinzessin, meine Liebe. 924 01:11:14,868 --> 01:11:17,632 Endlich wirst du befreit Ich bin stark. 925 01:11:17,771 --> 01:11:19,739 Und mutig Und rasend schnell dorthin. 926 01:11:20,173 --> 01:11:25,839 Mit Geschwindigkeit! Mit Macht! Mit weichem und federndem Haar! 927 01:11:26,813 --> 01:11:30,579 - Durch die glühende Wüste. - Heiß! 928 01:11:30,717 --> 01:11:33,743 - Über das stürmischste Meer. - Nass! 929 01:11:33,887 --> 01:11:35,878 Im Angesicht so abscheulicher Kreaturen. 930 01:11:36,023 --> 01:11:37,149 Foul! 931 01:11:37,291 --> 01:11:41,421 Damit du mich anschauen kannst! 932 01:11:42,729 --> 01:11:45,061 Ich wusste, dass du für mich gekommen bist. 933 01:11:45,198 --> 01:11:49,032 Und jetzt treffen wir uns endlich 934 01:11:49,169 --> 01:11:50,636 Ich wusste, dass du warten würdest. 935 01:11:50,771 --> 01:11:55,299 Und von meinem Teller der Liebe würdest du essen. 936 01:12:15,228 --> 01:12:18,561 Wer ist dieser furchtbar hässliche Teufel? Wer hat so grob eingegriffen? 937 01:12:18,699 --> 01:12:20,530 Wird Charming kämpfen oder fliehen? 938 01:12:20,667 --> 01:12:21,725 Bitte rette mich! 939 01:12:21,868 --> 01:12:23,563 Von dieser Monstrosität! 940 01:12:23,704 --> 01:12:28,732 Fürchte dich nicht, Honiglamm! Ich werde das Ding wie einen Schinken in Scheiben schneiden! 941 01:12:29,910 --> 01:12:31,377 Oh, Junge. 942 01:12:31,511 --> 01:12:35,106 Du bist dabei, in eine Welt des Schmerzes einzutreten. 943 01:12:35,248 --> 01:12:39,582 Mit dem Sie nicht vertraut sind! 944 01:12:43,023 --> 01:12:47,426 Es kann nicht schmerzhafter sein als deine miese Leistung. 945 01:12:51,098 --> 01:12:53,089 „Mach dich bereit, übles Biest.“ 946 01:12:55,202 --> 01:12:58,467 Bereite dich vor, übles Biest, deine Zeit ist abgelaufen! 947 01:12:58,605 --> 01:13:01,768 Könntest du mich töten und dann singen? 948 01:13:03,276 --> 01:13:04,971 Ruhig sein! 949 01:13:05,112 --> 01:13:09,242 Ich habe einfach Spaß mit dir. Das ist eigentlich ein sehr schöner Trikotanzug. 950 01:13:09,383 --> 01:13:10,645 Danke schön. 951 01:13:10,784 --> 01:13:12,877 Gibt es sie in Herrengrößen? 952 01:13:15,956 --> 01:13:17,685 Das ist ja lustig! 953 01:13:17,824 --> 01:13:19,792 Genug! 954 01:13:22,195 --> 01:13:25,995 Jetzt wirst du es endlich schaffen weiß, wie es ist... 955 01:13:26,133 --> 01:13:29,660 alles zu haben, wofür du gearbeitet hast ... 956 01:13:29,803 --> 01:13:33,830 alles, was dir wertvoll ist, weggenommen. 957 01:13:33,974 --> 01:13:37,307 Jetzt wirst du wissen, wie ich mich gefühlt habe. 958 01:13:44,651 --> 01:13:46,312 Wurstbrötchen! 959 01:14:03,670 --> 01:14:06,195 Bete um Gnade von Puss! 960 01:14:06,339 --> 01:14:07,829 Und Esel! 961 01:14:08,041 --> 01:14:09,099 D 962 01:14:20,120 --> 01:14:21,382 Hallo, Schatz. 963 01:14:21,521 --> 01:14:24,547 Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. Geht es dir gut? 964 01:14:24,691 --> 01:14:27,023 Viel besser, jetzt, wo du hier bist. 965 01:14:29,696 --> 01:14:34,895 Also, Charming, du willst mich rauslassen Diese, damit wir diesen Oger gegen den Menschen klären können? 966 01:14:35,035 --> 01:14:39,369 Oh, das hört sich lustig an. Aber ich habe eine bessere Idee. 967 01:14:55,222 --> 01:14:57,622 NEIN! Lass mich los! 968 01:14:57,757 --> 01:15:01,887 Du wirst die Dinge nicht ruinieren Diesmal, Oger. Töte es. 969 01:15:05,732 --> 01:15:07,495 Hört alle auf! 970 01:15:09,336 --> 01:15:11,429 Oh, was ist denn jetzt?! 971 01:15:11,571 --> 01:15:12,833 Artie? 972 01:15:22,516 --> 01:15:24,984 Wer denkt, dass wir es brauchen? die Dinge auf diese Weise regeln? 973 01:15:29,256 --> 01:15:32,953 Du meinst, du willst Bösewichte sein Dein ganzes Leben? 974 01:15:33,093 --> 01:15:36,893 Aber wir sind Bösewichte! Es ist das Einzige, was wir wissen. 975 01:15:37,030 --> 01:15:39,464 Das wünscht man sich nie Du könntest etwas anderes sein? 976 01:15:39,599 --> 01:15:43,057 Das ist für Sie leicht zu sagen. Das bist du nicht irgendein böser Zauberbaum. 977 01:15:43,203 --> 01:15:45,967 Ihr Idioten! Hör nicht auf ihn! Angriff! 978 01:15:46,106 --> 01:15:48,904 Was Steve meint ist Es ist schwer, ehrliche Arbeit zu leisten 979 01:15:49,042 --> 01:15:51,067 Wenn die ganze Welt gegen dich ist. 980 01:15:51,211 --> 01:15:52,940 Rechts. Danke, Ed. 981 01:15:53,079 --> 01:15:57,482 Fair genug. Sie haben Recht. Ich bin kein sprechender Baum. 982 01:15:57,617 --> 01:15:58,709 Aber wissen Sie... 983 01:15:58,852 --> 01:16:01,980 Ein guter Freund hat mir einmal gesagt... 984 01:16:02,122 --> 01:16:07,150 nur weil die Leute dich behandeln wie ein Bösewicht oder ein Oger... 985 01:16:07,294 --> 01:16:09,285 oder einfach nur ein Verlierer... 986 01:16:10,797 --> 01:16:12,697 bedeutet nicht, dass du einer bist. 987 01:16:15,569 --> 01:16:19,437 Was am wichtigsten ist ist das, was du von dir denkst. 988 01:16:19,573 --> 01:16:23,873 Wenn es etwas gibt, das Sie wirklich wollen, oder jemand, der du sein willst... 989 01:16:24,010 --> 01:16:27,639 die einzige Person, die steht Auf deinem Weg bist du. 990 01:16:28,148 --> 01:16:29,911 - Mich? - Holt ihn! 991 01:16:30,050 --> 01:16:31,449 Nein, nein, nein! 992 01:16:31,585 --> 01:16:34,520 Ich meine, jeder von euch... 993 01:16:34,654 --> 01:16:36,918 steht dir selbst im Weg. 994 01:16:40,827 --> 01:16:43,318 Ich wollte schon immer Flöte spielen. 995 01:16:43,463 --> 01:16:47,126 Ich würde gerne ein Spa eröffnen... in Frankreich! 996 01:16:47,267 --> 01:16:51,829 Ich züchte Narzissen. Und sie sind wunderschön. 997 01:17:40,553 --> 01:17:43,716 Endlich beginnt eine neue Ära! 998 01:17:45,558 --> 01:17:47,219 Nun ihr alle... 999 01:17:48,061 --> 01:17:50,461 verneige dich vor deinem König! 1000 01:17:56,903 --> 01:17:59,235 Sie müssen an Ihrem Ziel arbeiten. 1001 01:18:01,574 --> 01:18:04,441 Das sollte sein mein Happy End! 1002 01:18:04,577 --> 01:18:07,068 Nun, Sie müssen weiter suchen... 1003 01:18:09,082 --> 01:18:11,141 weil ich meine nicht aufgebe. 1004 01:18:16,423 --> 01:18:17,583 Mama? 1005 01:18:28,935 --> 01:18:31,096 Es gehört dir, wenn du es willst. 1006 01:18:31,771 --> 01:18:34,103 Aber dieses Mal ist es Ihre Entscheidung. 1007 01:18:56,796 --> 01:18:57,820 Autor! 1008 01:18:57,964 --> 01:19:01,297 Artie! Artie! Artie! Artie! 1009 01:19:05,638 --> 01:19:08,630 Verzeihung. Das ist mein Platz. 1010 01:19:09,642 --> 01:19:14,409 Okay, Señor Hocusy-Pocusy, die Zeit ist gekommen, um einige Fehler zu korrigieren! 1011 01:19:14,547 --> 01:19:17,072 Obwohl ich es genossen habe diese Katzenbäder. 1012 01:19:17,217 --> 01:19:18,707 Bitte sagen Sie, dass Sie es nicht getan haben. 1013 01:19:18,852 --> 01:19:20,752 In Ordnung! Sehen. 1014 01:19:20,887 --> 01:19:24,186 Du wirst ein Zwicken spüren und möglicherweise weniger Darmbeschwerden... 1015 01:19:24,324 --> 01:19:26,656 aber das sollte den Zweck erfüllen. 1016 01:19:30,897 --> 01:19:33,365 - Bist du? - Ich bin wieder ich! 1017 01:19:33,500 --> 01:19:35,764 - Und ich bin nicht du! - In Ordnung! 1018 01:19:37,337 --> 01:19:38,497 Hoppla. 1019 01:19:40,507 --> 01:19:41,906 Ach, egal. 1020 01:19:45,912 --> 01:19:49,973 Was habe ich dir gesagt? Der Junge wird ein großer König sein. 1021 01:19:50,116 --> 01:19:53,677 Nun, für das, was es wert ist, das hättest du auch. 1022 01:19:55,188 --> 01:19:58,180 Ich habe etwas viel wichtiger im Kopf. 1023 01:20:23,716 --> 01:20:24,944 Endlich. 1024 01:20:31,724 --> 01:20:33,055 Dada. 1025 01:20:35,161 --> 01:20:39,530 Habe ich mich in Bezug auf die Welt geirrt? Es ist ein wunderschöner neuer Ort 1026 01:20:39,666 --> 01:20:42,157 Ich rieche Shrek Junior! 1027 01:20:42,302 --> 01:20:44,964 Wo sonst könnte ein Widerling wie ich. 1028 01:20:45,104 --> 01:20:47,834 Treffen Sie so ein hübsches Gesicht. 1029 01:20:47,974 --> 01:20:51,910 Tägliche Begegnung mit der aufgehenden Sonne. 1030 01:20:54,714 --> 01:20:57,615 Wenn ich nach oben schaue, sieht es so aus. 1031 01:20:57,750 --> 01:21:00,412 Meine Pechsträhne ist vorbei. 1032 01:21:01,321 --> 01:21:02,618 Guck mal! 1033 01:21:02,755 --> 01:21:04,086 Guck mal! 1034 01:21:07,293 --> 01:21:09,124 Ein federnder, federnder Junge! 1035 01:21:09,262 --> 01:21:11,958 Früher hatte ich immer das Gefühl. 1036 01:21:12,098 --> 01:21:14,760 Ich wünschte, ich wäre besser gekleidet. 1037 01:21:15,768 --> 01:21:17,429 Wo ist das Baby? 1038 01:21:17,570 --> 01:21:21,939 Hatte nie viel Glück Bis ich sie endlich traf. 1039 01:21:31,451 --> 01:21:35,444 Tägliche Begegnung mit der aufgehenden Sonne. 1040 01:21:38,124 --> 01:21:40,285 Wenn ich nach oben schaue, sieht es so aus. 1041 01:21:40,960 --> 01:21:43,793 Meine Pechsträhne ist vorbei. 1042 01:21:45,965 --> 01:21:48,297 Meine Pechsträhne ist vorbei. 1043 01:21:59,145 --> 01:22:01,807 Nun... was sollen wir jetzt tun? 1044 01:22:17,830 --> 01:22:19,491 Ich habe es. 1045 01:22:26,005 --> 01:22:30,374 Kater und Esel, Baby! Noch einmal, komm schon! 1046 01:22:30,510 --> 01:22:35,140 Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie mich zugelassen haben sei ich selbst. 1047 01:22:35,281 --> 01:22:36,373 Wieder! 1048 01:22:36,516 --> 01:22:38,381 Schau dir meine Hüften an! 1049 01:22:38,518 --> 01:22:43,717 Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie mich zugelassen haben sei ich selbst. 1050 01:22:43,856 --> 01:22:45,346 Wieder! 1051 01:22:50,630 --> 01:22:52,154 - Mach es kaputt! - Lass uns gehen! 1052 01:22:52,298 --> 01:22:54,698 Alles im Kragen steif. 1053 01:22:56,536 --> 01:22:58,697 Flauschig im Gesicht. 1054 01:23:00,873 --> 01:23:03,364 Geplauder, Geschwätz beim Versuch. 1055 01:23:04,711 --> 01:23:06,872 Stickig im Ort. 1056 01:23:09,048 --> 01:23:11,881 Vielen Dank für den Par-Tay. 1057 01:23:13,052 --> 01:23:14,917 Aber ich konnte nie bleiben 1058 01:23:15,054 --> 01:23:16,385 Es tut mir Leid. 1059 01:23:17,056 --> 01:23:20,048 Ich habe viele Dinge im Kopf. 1060 01:23:21,394 --> 01:23:23,555 Aber das Wort ist im Weg. 1061 01:23:24,564 --> 01:23:29,763 Und ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie mich zugelassen haben sei ich selbst. 1062 01:23:29,902 --> 01:23:31,233 Wieder. 1063 01:23:32,238 --> 01:23:34,206 Verschiedene Schläge für verschiedene Leute. 1064 01:23:34,340 --> 01:23:37,935 Danke, dass ich ich selbst sein durfte. 1065 01:23:38,077 --> 01:23:39,567 Wieder. 1066 01:23:41,748 --> 01:23:43,238 Zerbrich es! 1067 01:23:44,250 --> 01:23:47,413 Kater und Esel, Baby! Kater und Esel, Baby! 1068 01:23:47,920 --> 01:23:49,581 Kater und Esel, Baby! 1069 01:23:50,923 --> 01:23:53,084 Tanzen Sie zur Musik. 1070 01:23:54,927 --> 01:23:57,259 Die ganze Nacht lang. 1071 01:23:59,265 --> 01:24:01,597 Alltagsmenschen. 1072 01:24:03,269 --> 01:24:05,430 Singen Sie ein einfaches Lied. 1073 01:24:07,440 --> 01:24:09,931 Mama ist so glücklich. 1074 01:24:11,778 --> 01:24:13,769 Mama fängt an zu weinen. 1075 01:24:15,948 --> 01:24:18,439 Papa singt immer noch. 1076 01:24:19,619 --> 01:24:23,111 Sie können es schaffen, wenn Sie es versuchen Also versuchen Sie es! 1077 01:24:24,290 --> 01:24:28,158 Danke, dass ich ich selbst sein durfte. 1078 01:24:28,294 --> 01:24:29,625 Wieder. 1079 01:24:32,632 --> 01:24:36,500 Danke, dass ich ich selbst sein durfte. 1080 01:24:36,636 --> 01:24:38,331 Wieder. 1081 01:24:38,471 --> 01:24:41,338 Komm schon, Esel. Mach etwas richtig! 1082 01:24:41,474 --> 01:24:43,874 Setzt die Hufe zusammen! Setzt die Hufe zusammen! 1083 01:24:44,977 --> 01:24:49,175 Stampf mit deinen Stiefeln, Baby! Stampfen Sie Stiefel, Baby! Stampf mit deinen Stiefeln, Baby! 1084 01:24:49,315 --> 01:24:53,183 Danke, dass ich ich selbst sein durfte. 1085 01:24:53,319 --> 01:24:54,809 Wieder. 1086 01:24:56,989 --> 01:25:01,517 Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie mich zugelassen haben sei ich selbst. 1087 01:25:01,661 --> 01:25:02,753 Wieder. 1088 01:25:02,895 --> 01:25:05,864 Danke, danke, danke. 1089 01:25:05,998 --> 01:25:09,195 Ich möchte mich bei dir bedanken, nur um mein zu sein. 1090 01:25:09,335 --> 01:25:12,202 Weil ich einfach nur mein... sein möchte. Sehen? 1091 01:25:12,338 --> 01:25:15,034 Kann ich, kann ich Ihnen danken? Kann ich. 1092 01:25:15,174 --> 01:25:17,005 Ja! Ja!